Виталий Аксёнов — Роща Прибужская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Роща Прибужская" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
Пряный запах разнотравья постелился.
И так над Речицей плывёт он благодатно.
Тебя в юность возвратил, слезой скатился.
Здесь когда-то три сестры, как три берёзки,
В душах птицы, в косах радуги с ветрами.
Сарафаны шили под свои серёжки,
Кольцо к колечку, так берёзки рощей стали.
Хороводы заводили на округе,
Ручейками в гости к ёлочкам-подружкам.
По-соседски разливались песней в Буге,
Так и нарекли ту рощицу, Прибужской.
Подрастали в этой рощице грибочки,
Молодые, кучерявые дубочки.
Подрастали, зашумели, всё на славу,
Унося, в просторы радость и усладу.
Ах, как славно лес шумит, солнце души золотит — улыбается.
Проходите, дети в дом, за ромашковым столом повидаемся.
Ветки нежные твои, будто обняли они — руки-лапушки.
Дышит радостью твоя пятидесятая весна, ох, мама, матушка.
Светлая, светлая, добрая, рощица Прибужская звонкая.
Светлая, светлая, добрая, рощица Прибужская моя.
Чувства тонкие та рощица рождала,
Да такие, что взлетали голубями.
И на свадьбах своих песни распевала,
А вот эта песня, помнится годами.
Как растили девчата леночек,
Всё на новый дыван, дываночек.
Ну, а мама всё детей в жизнь провожала,
Родниками, рушниками обмотала.
Ох, вы птицы, доставайте самовары,
Будет встреча задушевная, с почётом.
Проходите гости, будем очень рады,
И пусть грозы тёплые текут по щёкам.
Ах, какие здесь места — зайти, не выйти.
Ах, какой целебный воздух, здесь вдохните.
Твои дети разошлись по белу-свету.
Но такой другой-то рощицы и нету.
Songtekstvertaling
De kruidige geur van verschillende grassen vestigde zich.
En zo zweeft het sierlijk over de rivier.
Ik bracht je terug naar je jeugd met een traan.
Hier eens drie zussen, zoals drie berken. ,
In de zielen van vogels, in de vlechten van regenbogen met wind.
Sarafans werden genaaid onder hun oorbellen.,
Ring aan ring, dus berk groves zijn geworden.
Ronddansen werden gestart in het district,
Stromen om kerstbomen te bezoeken-vriendinnen.
Ze zongen op een vriendelijke manier in de bug.,
Dus noemden ze die grove, Pribuzhskaya.
Paddenstoelen groeiden op in dit bos.,
Jong, curly oaks.
Groeide op, maakte een geluid, alles is geweldig,
Wegnemen, in de open ruimtes van vreugde en vreugde.
Ah, hoe glorieus het bos brult, de zon van de ziel verguld-glimlachen.
Kom binnen, Kinderen, en we zien jullie aan de kamille tafel.
Je takken zijn zacht, alsof ze elkaar omhelzen.
Adem vreugde in je vijftigste lente, Oh, Moeder, Moeder.
Bright, bright, kind, pribuzhskaya zvonkaya grove.
Helder, helder, vriendelijk, mijn pribuzhskaya grove.
Gevoelens zijn subtiel dat grove heeft gebaard,
Ja, degene die omhoog vlogen als duiven.
En op haar bruiloften zong ze liedjes,
Maar dit liedje herinner ik me al jaren.
Hoe de meisjes lenochek opvoedden,
In de nieuwe divan, dianoche.
Nou, mijn moeder zag alle kinderen in het leven weg.,
Veren, handdoeken ingepakt.
Oh, jullie vogels, ga uit de samovars,
Het zal een oprechte ontmoeting zijn, met eer.
Kom binnen, gasten, We zullen erg blij zijn,
En laat de warme onweersbuien door je wangen stromen.
Ah, welke plaatsen hier-om naar binnen te gaan, niet om naar buiten te gaan.
Ah, wat een helende lucht, adem hier in.
Je kinderen zijn over de hele wereld verspreid.
Maar er is geen andere boomgaard.