Виталий Аксёнов — Мы бежали songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы бежали" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
Только ж были за столом, ел цыпленка с табаком — бежали.
В горле кость осталась вся, заливного карася — бежали.
Ничего не видел я, только Мишку и Витька — бежали.
Миша крикнул: «Это Гав, если я не прав — Лягавым буду».
Метрдотель, туши свечу, и задним ходом на пяту отсюда.
Вот прошёл один забор, а второй мы как ползком взяли.
За нами десять рыл, воронок чудил, крутил,
Обложили нас, как есть, а мы бежали.
Ай — най — нари — нари — най.
Ты потом браток это вспоминай.
(ты пропесню эту не забывай)
Ай — най — нари — ури — нуй.
Начертана судьба, даже не колдуй.
(ты по болей нам кукушечка кукуй)
Ай — най — нари — нари — най.
Тут и хрен и мёд, только выбирай.
(птицу счастья словишь, не упускай)
Ай — най — нари — ури — нуй.
А будет больно, взял тихо и бинтуй.
(что там дальше в облаках, маэстро, нарисуй).
Ну, так вот, бежали мы, и мелькали детсады и школы.
А в голове моей бардак, что было так или не так всё вспомнил.
И вроде дом построил я, и саженцев пол поля не слабых.
Вот только за детей боюсь, ведь на ноги поднять их надо.
Мысли прут со всех сторон, мы бежим, вот тёмный двор — засели.
Дурацкий смех услышал я, штаны у Мишки на два шва разделись.
Но видно нам сегодня прёт, знать тётка Витькина живёт, не плачет.
В Австралии она, богата и мила, с прекрасным именем — Удача.
Что-то вдруг послышалось, ночь упала с крыш, и я проснулся.
Ноги, уши холодны, рядом кот храпел, не шевельнулся.
Ну, так что, подумал я, иль зима или весна ворвётся.
Ты дни-то не считай, где надо подсыпай, побольше добрых дел, и нам зачтётся.
Songtekstvertaling
Alleen zaten we aan tafel, kip met tabak te eten.
In de keel van het bot bleef alles, aspic karper-liep.
Ik heb niets gezien, alleen Mishka en Vitka vluchtten.
Misha riep: "het is Woef, als ik het mis heb, ben ik Woef."
Maitre d', doe de kaars uit, en ga terug op je hiel vanaf hier.
Hier is een hek voorbij gegaan, en het moment dat we als crawl overvielen.
Voor de tien van ons gegraven, de kraters idioten, verwrongen,
Ze omsingelden ons zoals we waren, en we renden weg.
AI-Nai-Nari-Nari-Nai.
Dan moet je dit onthouden.
vergeet dit niet.)
Ay-Nai — Nari — URI-Nui.
Het lot is geschreven, doe zelfs geen magie.
(you are in pain we cuckoo Kukui)
Ay-Nai — Nari — Nari-Nay.
Hier en mierikswortel en honing, kies maar.
(je vangt een vogel van geluk, mis het niet)
AI-Nai-Nari-URI-Nui.
En als het pijn doet, neem het rustig en verbind het.
(wat volgt in de wolken, Maestro, draw).
We renden en flitsten kleuterscholen en scholen.
En in mijn hoofd was dat zo of niet, dus herinnerde ik me alles.
En zoals ik het huis bouwde, en de helft van het veld van zaailingen zijn niet zwak.
Dat is alleen voor de kinderen, ben ik bang, omdat ze moeten worden opgevoed op hun voeten.
Gedachten prutsen van alle kanten, we rennen, hier is een donkere binnenplaats-zitten.
Ik hoorde een stomme lach, en Mishka ' s broek was uitgekleed door twee naden.
Maar het is ons vandaag duidelijk om te haasten, om te weten dat tante Vitkina leeft, niet huilt.
In Australië is ze rijk en lief, met een mooie naam-geluk.
Plotseling hoorde ik iets, de nacht viel van de daken, en ik werd wakker.
De benen en oren koud, naast de kat snurkte, bewoog niet.
Ik dacht dat de winter of de lente zou uitbreken.
Je telt niet de dagen, waar het nodig is om toe te voegen, meer goede daden, en we zullen worden geteld.