Виталий Аксёнов — Моя русская земля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя русская земля" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
Мне здесь на чужбине очень тяжко без тебя.
Я лишь в песнях розовых, да во снах берёзовых,
Говорю с тобою, моя русская земля.
Я ушёл утром раненько, я ушёл не отметился,
Лишь сказал: «Прости, маменька, адресочек наметился».
Но легло так не ровно мне, и пошёл я кордонами.
И теперь на чужой земле сердце мается стонами.
Как же ты там матушка, ждёшь ли ты невестушка.
Ох, пошла судьба моя под крутой раскат.
Не вините родные за весну холодную,
И прости Россия, неслухменного сынка.
Я всё помню русая твои степи долгие,
И как песня русская, всё летит над Волгою.
Здесь крутые берега крепко грудь сдавили мне,
И кипучая вода всё гнобит меня в тоске.
Знаю, точно сбудется, всё конечно сладится,
Здесь без русской глубины мне не знавать покой.
Там когда-то маленький убегал от маменьки,
Подрастал, кудрявился малый, озорной.
Там берёзки в платьях прослезятся по весне,
И хотел бы верить я, что вы плачете по мне.
Широко перекрещусь, с Богом, знаешь легче,
И любой ценой вернусь, я с Россией венчан.
Songtekstvertaling
Het is erg moeilijk voor me hier in een vreemd land zonder jou.
Ik alleen in liedjes roze, ja in dromen berk,
Ik spreek tot u, mijn Russische land.
Ik vertrok vroeg in de ochtend, ik vertrok zonder in te checken,
Zeg alleen: "het spijt me, Mama, Ik heb een adres."
Maar het ging niet goed voor mij, en ik ging langs cordons.
En nu, op een vreemd land, bonst mijn hart van kreunen.
Hoe gaat het met je moeder, wacht je op je schoondochter?
Oh, ging mijn lot onder een steile worp.
Geef je familie niet de schuld van de koude lente.,
En het spijt me, mijn stomme zoon.
Ik herinner me alles rusaya je steppen zijn lang,
En als een Russisch liedje vliegt alles over de Wolga.
Hier kneep de steile banken hard in mijn borst.,
En het kokende water maakt me nog steeds verdrietig.
Ik weet dat het uit zal komen, alles zal zoet zijn, natuurlijk.,
Hier zonder de Russische diepte zal ik geen vrede kennen.
Daar liep eens een jongetje weg van zijn moeder.,
Opgroeien, krullendharige jongen, ondeugend.
Daar berken in jurken tranen in de lente,
En Ik wil graag geloven dat je om me huilt.
Ik zal je dwarszitten, met God, weet je.,
En tegen elke prijs kom ik terug, Ik ben getrouwd met Rusland.