Виталий Аксёнов — Михалыч songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Михалыч" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
Я даже с ним, его спроси, не тёрся возле штанги на футбольном поле.
Мы оба плыли по судьбе, каждый себе, выбирал пути дороги.
Но всё же мы пересеклись, когда неслись, налетая на пороги.
Но ты уже тогда знал, где нельзя, где можно.
Всё вгрызался, лихо шарил кодекс таможенный.
Но назло всем языкам, и прочих вещаний,
Позавидовал тебе бы сам Верещагин.
И в этой суете, ты, как ни кто имеешь доступ к доброте.
И не раз, ты знаешь, обретал себя,
Когда без лишних фраз ты выручал меня.
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Гуляли тени по воде, в твоей судьбе, хватает тоже чёрных дюжин,
И не одну ломали жизнь в чертовской лжи, но ты сумел и сдюжил.
Как выяснялось на бегу, в твоём году тринадцатый гуляет месяц.
Ты все тринадцатки в нём взял, будто обнял, и на себя, как есть повесил.
Но Господь хранит тебя от злого курсива,
И с честью имя дедова несёшь ты красиво.
И радость ляжет в жилы, гордость испытает тоже,
Отец за тебя, как и ты за него же.
Но в сотый раз кольнут, и за спиной тебя удавом назовут,
Но ты сказал, как дунул: «Всё мы сможем, но,
Не будьте только крысой за моей спиной».
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Все по дорогам разошлись, но наша жизнь по хлеще скульптора ваяет.
И что творится в мастерской, мы словно в бой, законы злые принимаем.
Друзей надёжных и в цене ты выбрал не по ТНВЭДу, не по ГОСТу,
Тебе Господь их всех послал, не просто, всё это не просто.
Знаешь, Михалыч, на нужных дрожжах ты замешан,
Слабые струны людские не тешил,
И если, вдруг что-то пускай обойдется,
Коль, доброе сеешь, добром и взойдётся.
Вот кажется и всё, давай по водочке, ты только ведь её.
И быть здоровью, быть добру, да и при том,
Что бы звенела та копеечка рублём.
Там всё Михалыч, пишется, где надо там услышится.
И где-то между славой и недугом,
Я счел б за честь быть твоим другом.
Songtekstvertaling
Zelfs met hem, vraag het hem, wreef ik niet tegen de bar op het voetbalveld.
We zeilden allebei op het lot, ieder voor zich, koos het pad van de weg.
Toch kwamen we elkaar tegen toen we door de stroomversnellingen renden.
Maar je wist al waar je het niet kon, waar je het kon.
Alles waar ze tegen vochten, heeft de Douanecode verpest.
Maar ondanks alle talen en andere uitzendingen,
Vereshchagin zelf zou je benijd hebben.
En in deze drukte, heb jij, net als niemand anders, toegang tot vriendelijkheid.
En meer dan eens, weet je, vond ik mezelf,
Toen, zonder verder oponthoud, je me hielp.
Daar alles Mikhalych, is geschreven, waar het nodig is er zal worden gehoord.
En ergens tussen roem en slechte gezondheid,
Ik zou vereerd zijn om je vriend te zijn.
Liep door de schaduwen op het water, in je lot, gebrek, ook, zwarte dozijn,
En meer dan één leven werd gebroken in een verdomde leugen, maar je slaagde erin en sdyuzhil.
Terwijl het op de vlucht bleek, in jouw jaar, de dertiende maand wandelingen.
Je nam alle dertien erin, alsof je het omhelsde, en hing het aan jezelf zoals het is.
Maar God beschermt je tegen het kwade.,
En eer de naam van de grootvader je bent mooi.
En vreugde zal in de aderen liggen, trots zal ook ervaren,
Je vader is voor jou, net als jij voor hem.
Maar voor de honderdste keer zullen ze je prikken, en achter je rug zullen ze je een boa constrictor noemen.,
Maar je zei hoe je blies: "wij allemaal wel, maar,
Wees niet gewoon een rat achter mijn rug om."
Daar alles Mikhalych, is geschreven, waar het nodig is er zal worden gehoord.
En ergens tussen roem en slechte gezondheid,
Ik zou vereerd zijn om je vriend te zijn.
Allemaal op wegen verspreid, maar ons leven op de zweep van de beeldhouwers.
En wat er gebeurt in de werkplaats, we zijn als in de strijd, We accepteren slechte wetten.
Vrienden betrouwbaar en tegen de prijs die je koos niet Tnvab, niet volgens GOST,
De Heer stuurde ze allemaal naar jou, niet alleen, het is niet makkelijk.
Weet je, Mikhalych, je zit in de juiste gist.,
De zwakke snaren van de mensen vermaakten zich niet.,
En als er plotseling iets loslaat,
Als je goede dingen zaait, komen er goede dingen naar boven.
Dat lijkt alles te zijn, laten we een wodka nemen, je hebt het gewoon.
En om gezond te zijn, om goed te zijn, en toch,
Dat zou die kopeck roebel doen rinkelen.
Daar alles Mikhalych, is geschreven, waar het nodig is er zal worden gehoord.
En ergens tussen roem en slechte gezondheid,
Ik zou vereerd zijn om je vriend te zijn.