Виталий Аксёнов — Дороги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дороги" van Виталий Аксёнов.
Songteksten
С добрым утром, город мой, пробуждайся.
День, денек, славным быть обещал.
Я с ноги, той, что надо поднялся.
Не разлил, не разбил, не упал.
Вот, и принимай настрой, город мой.
Вот, и подыши теплом, мой родной.
Сегодня я хочу пойти погулять.
Сегодня я готов идти — вспоминать.
Проведи меня по закоулкам,
Где молва с утра до утра,
Где вручили нам и то и это.
И будь здоров, на все четыре ветра.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они тревоги, тревоги, тревоги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Здесь прямо — город мой, и направо
Вдоль железной дороги пойдем.
Мое детство давно здесь бросало
Уголек в паровозный котел.
Ой, да, нелегким, хлебушек был.
Сон без задних ног и без сил.
Ребята-волчата, когти-клыки.
Ребята-южата, иглы-ножи…
Входили в эту жизнь с таким оскалом.
Цепляли все, карабкались по скалам.
Теперь из них, хоть гвозди, хоть крюки.
И друг такой надежен со спины.
И вот они дороги, дороги, дороги — ветры-кнуты.
И вот они пороги, пороги, пороги — сомненья-кроты.
Петли, засады, лавасы, привады, солонцы для меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
И вот они дороги, дороги, дороги — травы-пески.
И вот они пороги, пороги, пороги — камни-тиски.
Закидки, арканы, сети, капканы, гарпуны на меня.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Вот только занозой сидит в вас улыбка моя.
Songtekstvertaling
Goedemorgen, mijn stad, wakker worden.
Dag, dag, glorieus is beloofd.
Ik stond op van de rechtervoet.
Niet morsen, niet breken, niet vallen.
Hier, en neem de stemming, mijn stad.
Hier, en adem de warmte in, mijn liefste.
Ik wil vandaag gaan wandelen.
Vandaag ben ik klaar om te gaan-om te onthouden.
Neem me mee door de achterstraten.,
Waar is het gerucht van 's ochtends tot' s ochtends?,
Waar ze ons dit en dat gaven.
En wees gezond, voor alle vier de winden.
En hier zijn het wegen, wegen, wegen-Wind-zwepen.
En nu zijn het alarmen, alarmen, alarmen-twijfels-mollen.
Lus, hinderlagen, levasy, aas, mineraal likken voor mij.
Hier zit alleen maar een doorn in je.
Hier zit alleen maar een doorn in je.
Hier direct-mijn stad, en rechts
We gaan langs de spoorlijn.
Mijn jeugd is hier al lang verlaten.
Kolen in de locomotiefketel.
Oh, ja, het was niet makkelijk.
Slaap zonder achterpoten en zonder kracht.
Jongens-welpen, klauwen-tanden.
Jongens-schep, naalden-messen…
Ze kwamen dit leven binnen met zo ' n grijns.
Aan alles vasthouden, rotsen beklimmen.
Nu van hen, spijkers, maar haken.
En een vriend is zo betrouwbaar van achteren.
En hier zijn het wegen, wegen, wegen-Wind-zwepen.
En hier zijn het drempels, drempels, drempels-twijfels-mollen.
Lus, hinderlagen, levasy, aas, mineraal likken voor mij.
Hier zit alleen maar een doorn in je.
Hier zit alleen maar een doorn in je.
En hier zijn het wegen, wegen, wegen, grassen, zand.
En hier zijn het drempels, drempels, drempels-stenen-bankschroef.
Van een weigering, lasso' s, netten, vallen, harpoenen naar mij.
Hier zit alleen maar een doorn in je.
Hier zit alleen maar een doorn in je.