Vitaa — Ma soeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma soeur" van Vitaa.
Songteksten
Tu vois, t'étais la seule personne
En qui j’avais vraiment confiance
De qui jamais j’aurais cru douter
Overdose de conscience
Pourtant t'étais devenue ma sœur de cœur
Personne n’aurait dû nous séparer
Destinée ou malchance
Tu vois, j’ai beau chercher les raisons
Mais ce que tu m’as fait, j’ai pas cautionné
Maintenant j’ai plus confiance
Même si ça fait deux ans que ça c’est passé
Même les détails, j’ai pas oublié
Pourquoi ça fait si mal
D’avoir été trahie par ma sœur
L’amie, la seule à qui j’ai confié ma vie?
Comme si c'était normal
T’as cru que comme ça, j’allais tourner la page
Mais c’est pas fini, j’ai toujours la rage
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Maintenant tu pleures
Parce que t’ouvres les yeux, tu vois plus personne
Tu te dis que t’es seule et ça, ça te fait peur (ça te fait peur)
Quand y’a plus personne pour t'écouter, t'épauler
T’as perdu ta petite soeur
Celle qui croyait dur en ton amitié
Mais à croire que toi tu sais pas ce que c’est
Celle qui passait des heures au phone
A t'écouter pleurer pour lui — j’ai pas fini !
Je veux que tu comprennes combien j’avais de la peine
Le soir où je t’ai vue coucher avec lui
Tu pouvais pas trouver quelqu’un pour toi
Fallait que tu viennes le chercher dans mon lit
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
T'étais ma sœur
T'étais la seule
J’ai pas compris
Comment t’as pu
T’aurais pas dû
Non, t’aurais jamais dû
T’aurais jamais dû
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
La seule en qui j’avais foi, confiance est celle qui m’a menti
Aujourd’hui enfin (enfin) est venue ton heure
Tu vas payer ce que t’as fait dans les moindres détails
Ça je l’ai promis
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Trompée par mon cœur, trahie par ma sœur
Aujourd’hui enfin est venue ton heure
Songtekstvertaling
Zie je, Jij was de enige persoon
Die ik echt vertrouwde
Die ik nooit had gedacht dat ik zou twijfelen
Overdosering van bewustzijn
Toch was je mijn zuster van hart geworden.
Niemand had ons moeten scheiden.
Lot of pech
Zie je, Ik kan net zo goed zoeken naar de redenen
Maar wat je me hebt aangedaan, ik ben niet weggelopen.
Nu heb ik meer vertrouwen.
Hoewel het al twee jaar geleden is.
Zelfs de details ben ik niet vergeten.
Waarom doet het zo ' n pijn?
Omdat ik verraden ben door mijn zus.
De vriend, de enige aan wie ik mijn leven toevertrouwde?
Alsof het normaal is.
Je dacht dat ik zo de bladzijde om zou slaan.
Maar het is nog niet voorbij, Ik heb nog steeds hondsdolheid.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Nu huil je.
Omdat je je ogen opent, zie je niemand anders.
Je vertelt jezelf dat je alleen bent en dat, het maakt je bang (het maakt je bang)
Als er niemand naar je luistert, steun je dan.
Je hebt je zusje verloren.
Degene die hard geloofde in je vriendschap.
Maar te bedenken dat je niet weet wat het is
Degene die uren aan de telefoon heeft gezeten.
Ik ben nog niet klaar.
Ik wil dat je begrijpt hoeveel het me spijt.
De nacht dat ik je met hem zag slapen.
Je kon niemand voor jezelf vinden.
Je moest hem ophalen in mijn bed.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Je was mijn zus.
Jij was de enige.
Ik snapte het niet.
Hoe kon je?
Dat had je niet moeten doen.
Nee, dat had je nooit moeten doen.
Dat had je nooit moeten doen.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
De enige in wie ik geloofde, is degene die tegen me loog.
Vandaag eindelijk (eindelijk) is je tijd gekomen
Je gaat boeten voor wat je tot in het kleinste detail hebt gedaan.
Dat heb ik beloofd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.
Bedrogen door mijn hart, verraden door mijn zus.
Vandaag is eindelijk jouw tijd.