Vitaa — Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies" van Vitaa.
Songteksten
On s’est promis qu’on ne se laisserait pas
Si la vie est une lute, tant qu’on aime on y croit
Tant qu’on est deux on se battra
Et on s’est promis qu’on ne se lasserait pas
S’il ne nous restait qu’une nuit à partager
Je crois que je la passerait liés à toi
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
On s’est promis qu’on arrêtera pas
Que viser la lune, rêver d’un endroit ou on partirait pour toujours toi et moi
Mais si le temps nous manque et si tout s’arrête la
J’ai peur de vivre ici bas sans tes mains, sans tes bras
Non moi la vie sans toi je ne sais pas non,
Je ne peux pas non
Soudain le ciel s'écarte, la nuit nous surprend
En main je n’ai plus les cartes, c’est près du néant
S’il ne nous restait à vivre qu’une nuit seulement
Nous serons pieds et poings liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
S’il ne nous restait qu’une nuit (liés)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (liés)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans ma demeure éternelle nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés (jusqu'au levé du soleil)
Liés, liés
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Dans nos demeures éternelles nous serons pieds et poings liés
Si le destin t’arrachait à moi, j’aurai gardé la moitié de toi (si le destin
t’arrachait à moi)
Jusqu’au levé du soleil nous serons pieds et poings liés
Liés, liés
S’il ne nous restait qu’une nuit (S'il ne nous restait qu’une nuit)
Est-ce qu’on regretterait nos vies (Est-ce qu’on, est-ce qu’on)
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
S’il ne nous restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu prêt de moi pour la dernière fois
S’il ne restait qu’une nuit
Est-ce qu’on regretterait nos vies
Serais-tu près de moi
Pieds et poings liés
Pieds et poings liés
Songtekstvertaling
We beloofden elkaar dat we niet zouden loslaten.
Als het leven een strijd is, zolang we ervan houden, geloven we het.
Zolang we twee zijn, vechten we.
En we beloofden onszelf dat we niet moe zouden worden.
Hadden we nog maar één nacht om te delen.
Ik denk dat ik het aan jou zou besteden.
Plotseling vertrekt de hemel, de nacht verrast ons
In de hand heb ik de kaarten niet meer, het is bijna niets
Hadden we nog maar één nacht te leven.
We zullen gebonden voeten en Vuisten zijn
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
In mijn eeuwige verblijf zullen we gebonden voeten en Vuisten zijn.
Als het lot je van me had afgescheurd, had ik de helft van je gehouden.
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
Gebonden, gebonden
We beloofden elkaar dat we niet zouden stoppen.
Welk doel voor de maan, droom van een plek waar we voor altijd zouden vertrekken jij en ik
Maar als we geen tijd hebben en alles stopt de
Ik ben bang om hier te wonen zonder je handen, zonder je armen.
Geen Leven Zonder Jou ik ken geen leven zonder jou,
Ik kan het niet.
Plotseling vertrekt de hemel, de nacht verrast ons
In de hand heb ik de kaarten niet meer, het is bijna niets
Hadden we nog maar één nacht te leven.
We zullen gebonden voeten en Vuisten zijn
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
In mijn eeuwige verblijf zullen we gebonden voeten en Vuisten zijn.
Als het lot je van me had afgescheurd, had ik de helft van je gehouden.
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
Gebonden, gebonden
Als we nog maar één nacht hadden)
Zouden we spijt hebben van ons leven (gerelateerd)
Als we nog maar één nacht hadden)
Zouden we spijt hebben van ons leven (gerelateerd)
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
In mijn eeuwige verblijf zullen we gebonden voeten en Vuisten zijn.
Als het lot je van me had afgescheurd, had ik de helft van je gehouden.
Tot zonsopgang zijn we gebonden voeten en Vuisten (tot zonsopgang)
Gebonden, gebonden
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
In onze eeuwige verblijven zullen we gebonden voeten en Vuisten zijn.
Als het lot jou van mij zou hebben afgeschud, zou ik de helft van jou hebben gehouden.
pak je van me af.)
Tot zonsopgang zullen we voeten en vuisten gebonden zijn.
Gebonden, gebonden
Hadden we nog maar één nacht over (als we nog maar één nacht hadden)
Zouden we spijt hebben van ons leven (doen we, doen we)
Hadden we nog maar één nacht.
Zouden we spijt hebben van ons leven?
Wil je voor de laatste keer klaar voor me zijn?
Was er maar één nacht over.
Zouden we spijt hebben van ons leven?
Wil je in mijn buurt zijn?
Hadden we nog maar één nacht.
Zouden we spijt hebben van ons leven?
Wil je voor de laatste keer klaar voor me zijn?
Was er maar één nacht over.
Zouden we spijt hebben van ons leven?
Wil je in mijn buurt zijn?
Gebonden voeten en Vuisten
Gebonden voeten en Vuisten