Vita de Vie — Poate ca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poate ca" van Vita de Vie.
Songteksten
Poate ca undeva, departe de ea
Va fi altceva,
Voi avea un foc s-o tigara,
O raza de soare
Si nu voi stii ca ma doare!!!
Cand s-a dezlipit
Si s-a lipit de geam,
O floare s-a uitat la mine…
N-as fi plecat daca stiam ca-mi va fi atat de bine
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Visul s-a implintit, dar eu nu l-am visat
In urma te-am lasat pe tine,
N-as fi crezut,
Nu mi-as fi dat o sansa
Sa mai fiu cu mine…
Refren:
M-am certat cu timpul prea mult timp
M-am luptat cu gandul sa ma schimb
Insa lacrima ta este sare peste rana mea
Poate ca sunt vise care m-au schimbat si au plecat
Poate ca sunt lacrimi care m-au plouat si s-au uscat
Poate ca sunt maini care ma stiau dar m-au uitat
Dar eu, eu le-am iertat!
Songtekstvertaling
Misschien ergens, weg van haar.
Het zal iets anders zijn.,
Ik heb een vuur om het te roken.,
Een zonnestraal
En ik zal niet weten dat het pijn doet!!!
Toen het eraf ging
En het plakte aan het raam.,
Een bloem keek me aan.…
Ik zou niet weggegaan zijn als ik wist dat het zo goed voor me zou zijn.
Chorus:
Ik maak al te lang ruzie met de tijd.
Ik worstelde met de gedachte om te veranderen.
Maar je traan springt over mijn wond.
Misschien hebben dromen me veranderd en zijn ze weg.
Misschien zijn er tranen die hebben geregend en opgedroogd
Misschien zijn er handen die me kenden, maar me vergaten.
Maar ik heb ze vergeven.
De droom kwam uit, maar ik droomde er niet van.
Ik liet je achter.,
Ik had het niet geloofd.,
Ik had mezelf geen kans gegeven.
Om bij mij te zijn…
Chorus:
Ik maak al te lang ruzie met de tijd.
Ik worstelde met de gedachte om te veranderen.
Maar je traan springt over mijn wond.
Misschien hebben dromen me veranderd en zijn ze weg.
Misschien zijn er tranen die hebben geregend en opgedroogd
Misschien zijn er handen die me kenden, maar me vergaten.
Maar ik heb ze vergeven.