Vit Päls — Bättre hemma songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bättre hemma" van Vit Päls.

Songteksten

Stod och stirra i ett golv
Tänkte det var ett jävla fult golv
Just som dom sa dom hade målat om
Och jag försökte att dra ett skämt och när det inte alls gick hem
Kunde man riktigt ta på hela distansen
Jag kan inte hålla mig från dig
Jag värnar om dig och ömmar för dig kan inte hjälpa det
Hon sa min mamma och min pappa dom var så
Jag sa min mamma och min pappa dom var si och så
Vi tyckte allt vi sa till varandra var så intressant och
Hon sa så här har jag vart sen jag var barn
Nu är jag fortfarande precis likadan
Jag sa förändra dig aldrig du är så bra
Och allt som jag har vetat
Allt som jag har trott på, vill jag fråga, vill jag prata om med dig
Men vågar inte hålla om dig
Vi är bland dina vänner och de ler tillbaks mot mig och
Vågar inte hålla om dig
Vi hade det bättre hemma
När vi fick va för oss själva
Vi hade det bättre hemma
När vi fick va för oss själva

Songtekstvertaling

Staan en staren in een vloer
Ik dacht dat het een lelijke vloer was.
Net zoals ze zeiden dat ze opnieuw hadden geschilderd
En ik probeerde een grap te maken en toen het helemaal niet naar huis ging
Kun je echt de hele afstand nemen?
Ik kan niet bij je wegblijven.
Ik koester je en heb medelijden met je.
Ze zei dat mijn vader en moeder zo waren.
Ik zei dat mijn moeder en mijn vader si en zo waren.
We dachten dat alles wat we tegen elkaar zeiden zo interessant was en
Ze zei dat ik zo ben geweest sinds ik een kind was.
Nu ben ik nog steeds precies hetzelfde.
Ik zei, verander je nooit. je bent zo goed.
En alles wat ik heb gekend
Alles waar ik in geloofde, wil ik vragen of ik met je wil praten.
Maar durf je niet vast te houden
We zijn onder je vrienden en ze glimlachen terug naar mij en
Durf je niet vast te houden
We hadden een betere tijd thuis.
Als we va hebben voor onszelf
We hadden een betere tijd thuis.
Als we va hebben voor onszelf