ВиСтанция — Два меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два меня" van ВиСтанция.
Songteksten
----- К чёрту всё это!
-----Ты слишком агрессивен.
-----А это не твоё дело! Меня достало твоё милосердие, доброта, отзывчивость.
Посмотри на себя!
-----Я люблю людей.
-----А я их ненавижу!
-----Ха, злишься?!
-----Нет, это твой удел!
-----Только не говори, насколько мы с тобой различны!
-----Да ты и так это знаешь!
-----У тебя всё глупо, что тебе противоречит.
-----Мне противоречишь ты!
Alter Ego… два, два, два меня
Alter Ego… доброта и ненависть
Alter Ego… небо и земля.
Пламя и вода, плоды сознания: обман, искренность!
Когда душа разбита надвое, а тело дышит слабо,
Словно сладил с лавой раскалённой,
Время славы слишком жуткое,
Мандраж по кожи, позже будет поздно,
Два меня меняют мир вокруг —
Недуг, причём серьёзный,
Что если я слеп, ненавижу видеть чуждую боль, и более,
чем подлостью назвать слова пустых героев,
Гордый тем, что не позволил вырваться на волю страху,
Убил в себе второго St1m'а, путь которому на плаху
Я видел как его глаза сжигали взглядом,
Знал, что каждый ошибаться может, но не дважды кряду,
Глуп был шаг, навстречу чёрствым душам,
А я хотел всего лишь стать одним из нужных, а не лучших,
Через чур безчестно, получив очередной ударрр
Из-за спины столь дерзко, не скрывая зла,
В момент когда я ждал поддержки, но меня внутри иначе чтили,
Слабым оказался тот, кто горд был, что его любили.
Я другой! Одним быть может бой закончится плачевно
Предначертан кем-то, дабы быть самим собой,
Наверно суждено всю жизнь играть героев белой стороны,
Но я устал Христом быть и спасать весь мир. Хочу Войны!
Безумство, быть коварным, бить бездарных даром,
Отдавать свой гнев и не просить взамен рыданий.
Чувствовать беспомощность в себе на двух фронтах:
Одна душа—защита, а вторая---беспощадный страх.
Сжимая в кулаки ладони, разжигая пламя,
Чтоб искрилось сердце-цербер на цепи внутри,
Если я несовладаю с ним, он покарает смертных всех,
И каждого он жаждет вожделенно сжечь в огне своих утех,
У тех или иных --нет шансов выжить,
Моё второе «Я» — неразговорчиво, но может слышать
Ложь и грязные мечты уличают подлецов,
Достаточно, чтоб раз и навсегда сорвать оковы,
Оклемённые попытки встать на путь и преградить дорогу,
Не выносит «Я» второе, всегда на всё готово,
Дабы вычерпнуть до дна желание безгрешно жить,
Способно милосердствовать, а если надо, то убить!
Быть тем, кого порой имеет смысл обойти,
Не спорю, либо в ссоре сам собою, либо вне людей,
Едины плоть и два невыносимо разных «Я»,
Когда один смеётся, то другой рыдает, глядя на себя.
Второго повод искоренить двояка слишком мал,
Ты перемен хотел с лихвой, так получай то, что искал
Улыбка и оскал, добро и зло в едином теле,
Делят пополам тепло и холод у закрытой двери,
Сыт по горло кармой, камни вслед судьбе кидаю,
Оставляю выбирать между ненужными словами,
Верить? Часто верим через край, максимализм и воля,
Во мне два «Я», два разных St1m'а, стимул быть собою.
Добавил OXY
Songtekstvertaling
---- "Naar de hel ermee!
---- "Je bent te agressief."
---- Dat gaat je niets aan."Ik ben ziek van je liefdadigheid, je vriendelijkheid, je reactievermogen.
Kijk naar jezelf!
---Ik hou van mensen.
---- "Ik haat ze!"
---Ben je gek?"
Nee,dit zijn jullie.
---- "Vertel me niet hoe verschillend we zijn!"
---- "Dat Weet je al!"
----- Je hebt alles wat dom is dat je tegenspreekt.
---- "Je spreekt me tegen!
Alter Ego ... twee, twee, twee mij.
Alter Ego ... vriendelijkheid en haat
Alter Ego ... hemel en aarde.
Vuur en water, vruchten van bewustzijn: bedrog, oprechtheid!
Wanneer de ziel in tweeën gesplitst wordt en het lichaam zwak ademt,
Het was alsof je hete lava dronk.,
De tijd van glorie is te eng.,
Kriebels op de huid, later zal het te laat zijn.,
Twee ik die de wereld om ons heen verandert —
Een ernstige ziekte,
Wat als ik blind ben, haat het om andermans pijn te zien, en meer,
dan gemeen om de woorden van lege helden te noemen,
Trots dat hij zijn angst niet had laten ontsnappen,
Gedood op zichzelf tweede St1m ' a, pad dat op het blok
Ik heb zijn ogen zien branden.,
Ik wist dat iedereen fouten kon maken, maar niet twee keer op rij.,
Het was een domme stap naar harteloze zielen.,
Ik wilde gewoon een van de juiste mensen zijn, niet de beste.,
Via Chur oneervol, na de volgende blowrr ontvangen te hebben
Van achteren zo uitdagend, het kwaad niet verbergen,
Op een moment dat ik op steun wachtte, maar ik was verder vereerd van binnen.,
Zwak was degene die trots was om bemind te worden.
Ik ben anders. Misschien loopt het gevecht slecht af.
Voorbestemd door iemand om zichzelf te zijn,
Waarschijnlijk voorbestemd om mijn hele leven de helden van de witte kant te spelen.,
Maar ik ben het zat om Christus te zijn en de hele wereld te redden. Ik Wil Oorlog.
Waanzin, om verraderlijk te zijn, om de incompetente voor niets te verslaan,
Geef je woede op en vraag niet om snikken in ruil.
Je hulpeloos voelen in jezelf op twee fronten:
Eén zielbescherming en de tweede genadeloze angst.
Zijn handen vastklampen aan Vuisten, de vlammen ontsteken,
Om het hart te fonkelen-Cerberus aan een ketting binnenin,
Als ik hem niet behandel, zal hij alle stervelingen straffen.,
En ieder verlangt hij om te branden in het vuur van zijn pleziertjes,
De een of de ander ... geen kans om te overleven.,
Mijn andere IK is stilzwijgend, maar kan horen
Leugens en vieze dromen ontmaskeren schurken,
Genoeg om de boeien voor eens en altijd te breken.,
Okleennye probeert op het pad te komen en de weg te blokkeren,
Tolereert niet de " I " Tweede, altijd klaar voor alles,
Om het verlangen om zondig te leven op te rakelen,
In staat tot genade,en indien nodig, dood dan!
Iemand zijn die soms zinvol is om te omzeilen,
Ik maak geen ruzie, noch in een ruzie met mezelf, noch buiten mensen.,
Eén vlees en twee onverdraaglijk verschillende zelf.»,
Als de een lacht, snakt de ander naar zichzelf.
De tweede reden om het dubbele uit te roeien is te klein.,
Je wilde verandering met wraak, dus pak wat je zocht.
Glimlach en grijns, goed en kwaad in één lichaam,
Verdeel in de helft van de warmte en koude bij een gesloten deur,
Ik heb genoeg van karma, ik gooi stenen naar het lot.,
Ik laat jullie kiezen tussen onnodige woorden.,
Om te geloven? Vaak geloven over de rand, maximalisme en wil,
Tijdens mijn twee "I", twee verschillende St1m ' s een stimulans om zichzelf te zijn.
Toegevoegde OXY