Visions of Atlantis — Reflection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reflection" van Visions of Atlantis.
Songteksten
Like waiting for a dawn of…*
An inner confidence, like ignorance
Don’t miss the chance tonight
And when occlusion’s drawn up…
All the lights won’t stop
To put you on the display of this shop
The time after rising…
From the ashes is so cold
Between the world and you the icing
And you know you have been told
But it’s too late to cancel, points of no return
No time to learn until you burn… tonight
Forecasts (four casts) of our ration, of the crowd alone
And all those acting things you call the tide
But when the curtain’s falling…
Waiting forlorn for the day
Remaining just those memories
Afraid they will not stay
Stay tonight, never bail… and you will prevail
Inner sight, former gale, now the storm won’t fail
Wasted years, wasted tears bringing back your fears
But anything caused everything and now you got the wing
Expressions on a window, would you call it stage
Better call it sage to be the hub tonight
Whenever it may end up, never think to stop
Never lead those days out from the light
Like leaves over a loom gale
We’re carried through the world
And after years on this assumed trail
You realize the aim would hurt
Hurt your heart, take your soul, never find this hole
To rise again to fill the air, for you there’s no spare
Wasted years, wasted tears bringing back your fears
But anything caused everything and now you got the wing
Songtekstvertaling
Zoals wachten op een dageraad van…*
Een innerlijk vertrouwen, zoals onwetendheid
Mis de kans vanavond niet.
En wanneer occlusie is opgesteld…
Alle lichten stoppen niet.
Om je op de display van deze winkel te zetten
De tijd na het stijgen…
Uit de as is zo koud
Tussen de wereld en jou de glazuur
En je weet dat je verteld is
Maar het is te laat om te annuleren, punten van geen terugkeer
Geen tijd om te leren tot je verbrandt... vanavond
Voorspellingen (vier afgieten) van ons rantsoen, van de menigte alleen
En al die acteerdingen die je het getij noemt.
Maar als het doek valt…
Wachten op de dag
Alleen die herinneringen blijven over.
Bang dat ze niet zullen blijven
Blijf vannacht, verlaat nooit... en je zult zegevieren.
Innerlijk zicht, voormalig gale, nu zal de storm niet falen
Verspilde jaren, verspilde tranen die je angsten terugbrengen.
Maar alles veroorzaakte alles en nu heb je de vleugel.
Expressies op een venster, zou je het podium noemen
Je kunt het beter sage noemen om vanavond de hub te zijn.
Wanneer het kan eindigen, denk er nooit aan om te stoppen
Leid die dagen nooit uit het licht
Als bladeren over een weefgetouw
We worden door de wereld gedragen
En na jaren op dit veronderstelde pad
Je realiseert je dat het doel pijn zou doen
Doe je hart pijn, neem je ziel, vind dit gat nooit
Om weer op te staan om de lucht te vullen, voor jou is er geen reserve
Verspilde jaren, verspilde tranen die je angsten terugbrengen.
Maar alles veroorzaakte alles en nu heb je de vleugel.