Visions of Atlantis — Last Shut of Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Shut of Your Eyes" van Visions of Atlantis.
Songteksten
Barrier of glass, filled with my tears
Empty space, just no one to hear
Walk alone, I can’t get clear
Of those few seconds
Wilted heart, shattered with pain
Spring will never lead me astray
No one’s able to fan my flame
Condemn myself
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
In my dreams I see your face
Every moment seems like whole days
I can’t clean up my disgrace
And those few seconds
If I had just been able, to say turn round
Don’t go, please stay, stay with me my dear
If I had just been able to say I’m sorry
Don’t go away, live by my side
Because without you life is grey
And even sun won’t light my day
But now it is too late
All those lines are delayed
You’ll never cross this street again
You’re out of sight
I will ever be the one to blame
Last shut of your eyes.
Ferries guide you
Guide you all along
Ferries guide you away on silver waves
Crying heaven turns in seas of tears
Ferries guide you
Guide you out of sight
Songtekstvertaling
Barrière van glas, gevuld met mijn tranen
Lege ruimte, alleen niemand om te horen
Loop alleen, Ik kan niet helder worden
Van die paar seconden
Verwelkt hart, verbrijzeld met pijn
De lente zal me nooit op een dwaalspoor brengen.
Niemand kan mijn vlam aanwakkeren.
Veroordeel mezelf.
Had ik maar kunnen zeggen dat het me spijt.
Ga niet weg, leef aan mijn zijde.
Want zonder jou is het leven grijs
En zelfs de zon zal mijn dag niet verlichten
Maar nu is het te laat.
Al die lijnen zijn vertraagd.
Je zult deze straat nooit meer oversteken.
Je bent uit het zicht.
In mijn dromen zie ik je gezicht
Elk moment lijkt een hele dag.
Ik kan mijn schande niet opruimen.
En die paar seconden
Als ik gewoon in staat was geweest, om te zeggen draai je om
Blijf alsjeblieft bij me.
Had ik maar kunnen zeggen dat het me spijt.
Ga niet weg, leef aan mijn zijde.
Want zonder jou is het leven grijs
En zelfs de zon zal mijn dag niet verlichten
Maar nu is het te laat.
Al die lijnen zijn vertraagd.
Je zult deze straat nooit meer oversteken.
Je bent uit het zicht.
Ik zal altijd degene zijn die de schuld krijgt.
Laatste sluit van je ogen.
Ferries begeleiden u
Jou de hele tijd begeleiden
Veerboten leiden je weg op zilveren golven.
Huilende hemel draait in zeeën van tranen
Ferries begeleiden u
Jou uit het zicht leiden