Visions of Atlantis — At The Back Of Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At The Back Of Beyond" van Visions of Atlantis.
Songteksten
Your rigid eyes stare into gloom,
I’m pouring out my grief to you…
Should I escape?
Nothing but silence where I stand,
Just a slight light at the end to pretend
I could escape.
White walls coming closer and closer,
Absorb my words without response.
I am your guide out of the dark
At the back of beyond
I hear your cries although they’re gone.
Strain to scream my heart to you,
From my lips no sound escapes,
Just light from the moon… a twilit cry…
Trying to pick the better side
Stay in darkness, chase the light,
Am I wrong, or am I right?
Painful sun is touching your face,
A single ray may recall you to life.
I am your guide out of the dark
At the back of beyond
I hear your cries although they’re gone.
Through the night, out of the dawn
At the back of beyond
I am by your side, but you are still alone.
I am your guide out of the dark
At the back of beyond
I hear your cries although they’re gone.
Through the night, out of the dawn
At the back of beyond
I am by your side, but you are still alone.
Songtekstvertaling
Je starre ogen staren naar duisternis,
Ik giet mijn verdriet naar je uit.…
Moet ik ontsnappen?
Niets dan stilte waar ik sta,
Gewoon een lichtje aan het einde om te doen alsof
Ik kan ontsnappen.
Witte muren komen steeds dichterbij.,
Absorbeer mijn woorden zonder antwoord.
Ik ben je gids uit het donker
Aan de achterkant van het hiernamaals
Ik hoor je kreten al zijn ze weg.
Druk om mijn hart te schreeuwen naar jou,
Van mijn lippen ontsnapt er geen geluid.,
Gewoon licht van de maan ... een twilit huil…
Ik probeer de betere kant te kiezen.
Blijf in de duisternis, achtervolg het licht,
Heb ik het mis, of heb ik gelijk?
Pijnlijke zon raakt je gezicht aan.,
Een enkele straal herinnert je misschien tot leven.
Ik ben je gids uit het donker
Aan de achterkant van het hiernamaals
Ik hoor je kreten al zijn ze weg.
Door de nacht, uit de dageraad
Aan de achterkant van het hiernamaals
Ik sta aan je zijde, maar je bent nog steeds alleen.
Ik ben je gids uit het donker
Aan de achterkant van het hiernamaals
Ik hoor je kreten al zijn ze weg.
Door de nacht, uit de dageraad
Aan de achterkant van het hiernamaals
Ik sta aan je zijde, maar je bent nog steeds alleen.