Visigoth — The Revenant King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Revenant King" van Visigoth.
Songteksten
Out across the foothills they rode
Banners as black as their souls
As a winter sky loomed above
Pale as the wind-driven snow
I have seen this day in my dreams
The hour of my doom drawing nigh
Black blades of treachery draw forth my aging blood
And I fall, dying on the cold stones of my throne
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth with the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied; your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
There the young man sits on my throne
Surrounded by ill-gotten gains
Ebon hair and eyes black like coal
Murder and thievery his way
I see the horror gripping his mind
As we descend on his ranks
A thousand men they thought they had killed ride out from the woods
And our steel thirsts for betrayers' flesh and blood
Retake the usurper’s throne
The blades of our fallen burst forth with the revenant’s breath
Destined to fight, even in death
These are the bones that they thought they had shattered
But we’ll never rest
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied; your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
We traveled realms beyond the crystal moon
And shadowed keeps
Where mighty serpents stalked ensorcelled seas
And ice-crowned peaks
So here we are to bring your end my friend
And none shall week
Betrayal’s debt paid in your foul blood
The price is steep
We are revenant
We have returned
So bow your heads
We are your doom
The hoarfrost breaks as steel-shod hooves
Make known their presence to the night
And fires rise against the starwheel, casting smoke into the sky
My bloodline was and always will be rightful heirs to this old throne
Your blood will slake the soil’s thirst for sacrifice and blooded stone
Immortal blood courses through my veins
I won’t be denied; your battle’s lost in vain
I have returned to reclaim my rightful throne
From realms beyond the waking world
We’ll rend your flesh from bone
Songtekstvertaling
Over de heuvels reden ze
Spandoeken zo zwart als hun ziel
Als een winterhemel boven
Zo bleek als de door de wind aangedreven sneeuw
Ik heb deze dag in mijn dromen gezien
Het uur des oordeels nadert.
Zwarte bladen van verraad trekken mijn ouder wordende bloed voort
En ik val, stervend op de koude stenen van mijn troon
De troon van de overweldiger heroveren
De messen van onze gevallen sprongen voort met de adem van de teruggekeerde.
Voorbestemd om te vechten, zelfs in de dood.
Dit zijn de botten waarvan ze dachten dat ze verbrijzeld waren.
Maar we zullen nooit rusten.
Onsterfelijk bloed stroomt door mijn aderen
Ik zal niet worden ontkend; uw strijd is tevergeefs verloren
Ik ben teruggekeerd om mijn rechtmatige troon op te eisen.
Vanuit gebieden buiten de wakende wereld
We zullen je vlees van bot verscheuren.
Daar zit de jongeman op mijn troon.
Omringd door buit.
Koolstofhaar en ogen Zwart als kool
Moord en diefstal op zijn manier
Ik zie de horror die zijn geest vasthoudt.
Terwijl wij naar zijn rangen afdalen
Duizend mannen die ze dachten gedood te hebben, komen uit het bos.
En ons staal verlangt naar vlees en bloed van verraders.
De troon van de overweldiger heroveren
De messen van onze gevallen sprongen voort met de adem van de teruggekeerde.
Voorbestemd om te vechten, zelfs in de dood.
Dit zijn de botten waarvan ze dachten dat ze verbrijzeld waren.
Maar we zullen nooit rusten.
Onsterfelijk bloed stroomt door mijn aderen
Ik zal niet worden ontkend; uw strijd is tevergeefs verloren
Ik ben teruggekeerd om mijn rechtmatige troon op te eisen.
Vanuit gebieden buiten de wakende wereld
We zullen je vlees van bot verscheuren.
We reisden rijken voorbij de kristallen maan.
En schaduw houdt
Waar machtige Serpenten gestalkte en geabsorbeerde zeeën beslaan
En ijs-gekroonde pieken
Dus hier zijn we om je einde te brengen mijn vriend
En niemand zal week
Verraad ' s schuld betaald in je Smerige bloed
De prijs is hoog
We zijn teruggekeerden.
We zijn teruggekeerd.
Dus buig je hoofd.
Wij zijn uw ondergang.
De hoarfrost breekt als stalen hoeven
Maak hun aanwezigheid in de nacht bekend
En vuur stijgt op tegen het sterrenrad, en werpt rook in de lucht
Mijn bloedlijn was en zal altijd rechtmatige erfgenamen zijn van deze oude troon.
Jouw bloed zal de grond dorsten naar opoffering en bloederige steen.
Onsterfelijk bloed stroomt door mijn aderen
Ik zal niet worden ontkend; uw strijd is tevergeefs verloren
Ik ben teruggekeerd om mijn rechtmatige troon op te eisen.
Vanuit gebieden buiten de wakende wereld
We zullen je vlees van bot verscheuren.