Visage — Mind of a Toy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind of a Toy" van Visage.
Songteksten
My painted face is chipped and cracked
My mind seems to fade too fast
Clutching straws, sinking slow
Nothing less, nothing less
A puppets motion’s controlled by a string
By a stranger I’ve never met
A nod of the head and a pull of the thread
I can’t say no, can’t say no When a child throws down a toy
When I was new you wanted me Now I’m old, you no longer see
When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy
I’m all dressed up and nowhere to go Or the music box that never stops
I’ll dance for you if you want me to Move in time, move in time
A wooden head and a broken heart
Used, abused and torn apart
I gave you my best and you gave me the rest
There’s time to die, time to die
When a child throws down a toy
When I was new you wanted me Now I’m old, you no longer see me When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy
When a child throws down a toy
When I was new, you wanted me Now I’m old, you no longer see me When a child throws down a toy
Spiteful girl, hateful boy
When a child throws down a toy
Songtekstvertaling
Mijn beschilderde gezicht is gechipt en gebarsten
Mijn geest lijkt te snel te vervagen.
Klemstraten, langzaam zinken
Niets minder, niets minder
Een marionetten beweging wordt beheerst door een string
Door een vreemde die ik nog nooit ontmoet heb.
Een knik van het hoofd en een trek van de draad
Ik kan geen nee zeggen, kan geen nee zeggen als een kind een speeltje naar beneden gooit
Toen ik nieuw was, wilde je me nu ik oud ben, zie je niet meer
Als een kind een speeltje naar beneden gooit
Hatelijk meisje, hatelijke jongen
Als een kind een speeltje naar beneden gooit
Ik ben helemaal opgedoft en nergens om heen te gaan of de muziekdoos die nooit stopt
Ik zal voor je dansen als je wilt dat ik beweeg in de tijd, beweeg in de tijd
Een houten kop en een gebroken hart
Gebruikt, misbruikt en verscheurd
Ik gaf je mijn best en jij gaf me de rest.
Er is tijd om te sterven, tijd om te sterven.
Als een kind een speeltje naar beneden gooit
Toen ik nieuw was wilde je me nu ik oud ben zie je me niet meer als een kind een speeltje naar beneden gooit
Hatelijk meisje, hatelijke jongen
Als een kind een speeltje naar beneden gooit
Als een kind een speeltje naar beneden gooit
Toen ik nieuw was, wilde je me nu ik oud ben, zie je me niet meer als een kind een speeltje naar beneden gooit
Hatelijk meisje, hatelijke jongen
Als een kind een speeltje naar beneden gooit