Visage — Casualty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Casualty" van Visage.
Songteksten
At 17 you’re in a world of your own
You think that no-one quite understands
Your mother is telling you to stay at home
Your father has quite different plans
You’ve packed your bags and you’re ready to leave
Like so many times before
You leave the envelope on the kitchen table
As you turn the key of the door
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
I’m not a casualty
(Hey boy)
I’m not a number
(Do you really care?)
I’m looking through glossy magazines
They make it look oh so real
But my life isn’t quite right just now
Who knows just how I feel
Another tube station and a false address
Know where to sleep tonight
Another false friend who smiles and smiles
And smiles through his evil eyes
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
Fade…
Songtekstvertaling
Op je 17e zit je in een eigen wereld.
Je denkt dat niemand het begrijpt.
Je moeder zegt dat je thuis moet blijven.
Je vader heeft heel andere plannen.
Je hebt je koffers gepakt en je bent klaar om te vertrekken.
Zoals zo vaak eerder.
Je laat de envelop op de keukentafel liggen.
Als je de sleutel van de deur draait
Het spijt me zo, maar je zult het nooit begrijpen.
Maar je hebt nooit de problemen gehad die ik had.
En ik denk dat ik het kan maken, maar het leven is maar een spel.
En ik deal al mijn azen
Terwijl ik mijn tanden grit in pijn
Ik ben geen slachtoffer.
Hé, jongen.)
Ik ben geen nummer.
Kan het je echt wat schelen?)
Ik kijk door glossy tijdschriften.
Ze laten het er echt uitzien.
Maar mijn leven is nu niet helemaal goed.
Wie weet hoe ik me voel.
Een ander metrostation en een vals adres.
Weet waar te slapen vannacht
Weer een valse vriend die lacht en lacht
En glimlacht door zijn boze ogen
Het spijt me zo, maar je zult het nooit begrijpen.
Maar je hebt nooit de problemen gehad die ik had.
En ik denk dat ik het kan maken, maar het leven is maar een spel.
En ik deal al mijn azen
Terwijl ik mijn tanden grit in pijn
Vervagen…