Вис Виталис — Вселенные songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вселенные" van Вис Виталис.
Songteksten
1. …Пацаны мне сказали, что я всех достал
Слишком много читал и башкой устал
Чтобы я перестал грузить умной чушью
От нее, типа, таращит, от нее, типа, плющит
Чтоб я расслабился, сделал щи попроще
Ведь центр Вселенной точно не Красная Площадь
И мир, в общем-то, гораздо шире, чем кажется
В нем все окажется не тем, что видел каждый из нас
Когда я об этом думаю, начинает мутить
Все так запутано, что не мне башкой охватить
И хочется выпить. Берем банку светлого
Приветливо шепчет нам время летнее
На насыпи сидим с пацанами
Глядим на поезда, что летят под нами
И время летнее шепчет приветливо
И в каждом из нас мерцает Вселенная
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
2. Кто ты, скажи, мне, кому ты нужен
Каким оружием бьешься ты, каким богам служишь
Понимаешь ли ты весь ужас этих вопросов
Что я задаю тебе своим глухим голосом
Я гол и сам перед ними, мимо летят поезда, или
Это мы все улетаем куда-то мимо
Безмолвным клином, путем накатанным
Ни карт не надо нам, ни навигаторов
Катимся под скаты всех божьих насыпей
Слепые котята в ожидании трубного гласа
Желаем разного, а нужно-то малое —
Просто помнить про главное. Главное —
Что все линии сходятся в одной и той же точке
Что после дней зимних будут летние ночки
Что яблони вырастают из крошечных косточек
Горький запах костра, в ладони растертая почка
Что небо набито облаками и звездами
Что пряди сирени свисают гроздьями
Что дети пахнут счастьем, псы морщат носы
После грозы свежеет, в полночь бьют часы
И все просто, гораздо проще, чем кажется
И важно то, что, может, раньше ты лажей считал
И просто можно сидеть с пацанами на насыпи
Глядеть на поезда, что летят мимо нас
И в каждом из них мерцают сотни Вселенных
Часть бесконечного, часть нетленного
Бесценно время, но темнеет медленно
И мы успеем еще.
Мы все успеем ещё.
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
В каждом из нас мерцает Вселенная
Время зимнее, время летнее
Дни и ночи меняются, изменяя нас,
А мы молча сидим на насыпи
И в каждом из нас мерцает Вселенная
В каждом из нас
В каждом
Songtekstvertaling
1. ... de jongens zeiden dat ik iedereen had.
Ik heb te veel gelezen en ik ben moe.
Zodat ik kan stoppen met het laden van slimme dingen.
Ze is als, gapen, ze is als, afvlakken
Om me te ontspannen, maakte ik de soep makkelijker.
Het centrum van het universum is niet echt rood.
En de wereld, in het algemeen, is veel breder dan het lijkt
Daarin zal niet alles zijn wat ieder van ons zag.
Als ik erover nadenk, word ik er misselijk van.
Het is allemaal zo verwarrend, ik kan er niet omheen.
En Ik wil iets drinken. Neem een blikje licht
Zomertijd fluistert vrolijk naar ons
We zitten op de dijk met de jongens.
We kijken naar de treinen die onder ons vliegen.
En de zomertijd fluistert zacht
En in ieder van ons schittert het universum
Het universum glinstert in ieder van ons.
Wintertijd, zomertijd
Dagen en nachten veranderen, veranderen ons,
We zitten in stilte op de dijk.
Het universum glinstert in ieder van ons.
Wintertijd, zomertijd
Dagen en nachten veranderen, veranderen ons,
We zitten in stilte op de dijk.
2. Wie ben jij? zeg me wie je nodig heeft.
Met welke wapens vecht je, welke goden dien je?
Begrijp je de horror van deze vragen?
Wat vraag ik je in mijn holle stem
Ik ben naakt en ik sta voor hen, treinen vliegen voorbij, of
Hier vliegen we allemaal voorbij.
Door een stille wig, door een geknepen pad
We hebben geen kaarten of navigators nodig.
Rolend onder de hellingen van alle Gods bergen
Blinde kittens wachten op de trompetstem
We wensen andere dingen, maar we hebben iets kleins nodig. —
Onthoud het belangrijkste. Belangrijkste —
Dat alle lijnen op hetzelfde punt samenkomen
Dat er na de winterdagen zomernachten zullen zijn
Dat appelbomen groeien uit kleine zaden.
De bittere geur van een vuur, een verbrijzelde nier in de palm van je hand
Dat de hemel vol wolken en sterren is
Die Lila ' s strengen in clusters hangen.
Dat kinderen naar geluk ruiken, dat honden hun neus kreuken.
Na een onweersbui, wordt het frisser, en de klok slaat middernacht
En alles is simpel, veel makkelijker dan het lijkt.
En het belangrijkste is dat je misschien dacht dat je een puinhoop was.
En je kunt gewoon bij de jongens op de dijk zitten.
Kijk naar de treinen die voorbij ons vliegen.
En in elk van hen flikkeren honderden Universums.
Deel van het oneindige, deel van het onvergankelijke
Tijd is kostbaar, maar het wordt langzaam donker.
En we zullen tijd hebben.
We zullen er allemaal op tijd zijn.
Het universum glinstert in ieder van ons.
Wintertijd, zomertijd
Dagen en nachten veranderen, veranderen ons,
We zitten in stilte op de dijk.
Het universum glinstert in ieder van ons.
Wintertijd, zomertijd
Dagen en nachten veranderen, veranderen ons,
We zitten in stilte op de dijk.
En in ieder van ons schittert het universum
In ieder van ons
In elk