Virve Rosti — Sata salamaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sata salamaa" van Virve Rosti.
Songteksten
Pimenee, valkeat maat
Laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu
Kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme, pois
Mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu
Ja sydän lämpenee.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää.
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan
Unelma uupuvan maan.
Viimeinen haave viimalta yön
Meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään
Liekin luot kuiskaten tään.
Vain rakkaus meidät perille vie
Se meidät pelastaa.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Ei rakkautta voi riistää multa
Toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat
Ja yksi niistä meidän on.
Vaik sata salamaa iskee tulta
Ja koko elämä räjähtää.
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan vaan maahan valkeaan
Songtekstvertaling
Black out, white lands
De zangbomen zijn stil.
Straatkinderen verbergen
Wanneer de ruwe lucht stijgt
Vrees onze angsten, weg
Niets neemt me weg.
Als de liefde zich vastklampt
En het hart is aan het opwarmen.
Of honderd blikseminslagen schieten in brand
En je hele leven ontploft.
Je kunt de liefde niet wegnemen.
Hoop blijft.
Als de honderd zonnen op ons schijnen
En het schip is klaar om op te stijgen
Ik breng deze liefde in veiligheid.
En we zullen een nieuw land vinden
Dicht bij uw warmte
Droom van een vermoeid land.
Laatste droom van de nacht
Geef ons bescherming.
In de hoop op de waarheid
Je creëert een vlam in een fluistering.
Alleen liefde brengt ons daar
Dat is wat ons redt.
Of honderd blikseminslagen schieten in brand
En je hele leven ontploft.
Je kunt de liefde niet wegnemen.
Er blijft hoop.
Als de honderd zonnen op ons schijnen
En het schip is klaar om op te stijgen
Ik breng deze liefde in veiligheid.
En we zullen een nieuw land vinden
Er zijn duizenden werelden daarbuiten.
En één van hen is van ons.
Of honderd blikseminslagen schieten in brand
En je hele leven ontploft.
Ik breng deze liefde in veiligheid.
En we zullen een nieuw land vinden
Ik breng deze liefde in veiligheid.
Ik schakel over op wit op de grond.