Virginiana Miller — Oggetto piccolo (A) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oggetto piccolo (A)" van Virginiana Miller.
Songteksten
Slot machine nel retro di un bar
Spendi inutilmente anche l’ultimo gettone
Per l’oggetto piccolo (a) che non uscirà
Mangia niente e vomita anche l’ombra di se stessa
L’anoressica piccola (a), ma non basterà
Succhia fino al filtro, ficca il fumo nei polmoni, aspira
Piccolo oggetto
Piccolo oggetto
Piccolo oggetto
Piccolo (a)
Dov'è? Che cosa fa? Chissà come sta…
Quali nuovi abiti, abitudini, e in quali occhi sorriderà?
Guardalo nello specchio, fatti guardare
Chiudilo a chiave o lascialo
Libero di andarsene e tornare come e quando vuole
Mettilo in ginocchio, legalo al letto
Taglialo via di netto, chiudilo fra parentesi
Come in un abbraccio troppo stretto
Guardalo nello specchio, fatti guardare
Chiudilo a chiave o lascialo
Libero di andarsene e tornare come e quando vuole
Spoglialo di nascosto ma guardalo al sole
Bagnalo di silenzio e asciugalo dalle lacrime
Rivestilo di parole nuove
Mettilo in ginocchio, legalo al letto
Taglialo via di netto, chiudilo fra parentesi
Come in un abbraccio troppo stretto
Spoglialo di nascosto ma guardalo al sole
Bagnalo di silenzio e asciugalo dalle lacrime
Rivestilo di parole nuove
Songtekstvertaling
Speelautomaat achter in een bar
De laatste munt onnodig uitgeven
Voor het kleine object (A) dat niet zal stoppen
Ze eet niets en geeft zelfs de schaduw van zichzelf over.
De anorexia klein (a), maar het zal niet genoeg zijn
Het zuigt aan het filter, steekt rook in de longen, zuigt in
Klein object
Klein object
Klein object
Klein (a)
Waar is hij? Wat doet hij? Ik vraag me af hoe het met hem gaat.…
Welke nieuwe kleren, gewoonten, en in welke ogen zal hij glimlachen?
Kijk naar hem in de spiegel, laat hem kijken
Vergrendelen of laten
Vrij om te vertrekken en terug te komen als en wanneer je wilt
Leg hem op zijn knieën, bind hem vast aan het bed.
Snij het schoon af, sluit het tussen haakjes.
Zoals in een te strakke omhelzing
Kijk naar hem in de spiegel, laat hem kijken
Vergrendelen of laten
Vrij om te vertrekken en terug te komen als en wanneer je wilt
Kleed hem stiekem uit, maar kijk naar hem in de zon.
Bad hem in stilte en veeg hem van de tranen
Kleed hem aan met nieuwe woorden.
Leg hem op zijn knieën, bind hem vast aan het bed.
Snij het schoon af, sluit het tussen haakjes.
Zoals in een te strakke omhelzing
Kleed hem stiekem uit, maar kijk naar hem in de zon.
Bad hem in stilte en veeg hem van de tranen
Kleed hem aan met nieuwe woorden.