Virginia Coalition — Bumpin' Fresh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bumpin' Fresh" van Virginia Coalition.
Songteksten
September, seventh grade
O.P. shorts on enemies made
I was a new fool at a new school
About to get beat up 'cause my clothes weren’t cool
Purple shirt with a kool-aid stain
In room 201 I had been detained
Last year’s fashions earned some face smashings
Last year’s fashions earned some face smashings
They used to get us on pizza day
We used bamafied sneakers for the getaway
BK, Turntec, Sportif too
Velcro pouch on my kangaroos
That’s ok it was pizza day
Bobos, fresh
My bobos was bumpin' fresh
I took a chance on some parachute pants
Knowing full damn well that I could not dance
Betamax player on breaker two
Was the inspiration for my brand new shoes
Put the cardboard down and played kool moe dee
The baddest little sucker that you ever did see
Highwater tight cuff london fog
Highwater tight cuff london fog
Did I know, and it’s sad to say
My bamafied gear was for the SCA
My style poor, intentions good
You get smacked in the head
If you ain’t from the hood
That’s ok it was pizza day
That’s ok, well it was pizza day
That’s ok, well it was pizza day
Bobos, fresh
My bobos was bumbin' fresh
Bobos, fresh
My bobos was bumpin' fresh
That’s ok it was pizza day
That’s ok it was pizza day
That’s ok, well it was pizza day
Now look at me 21st century
If I had known then how it would be
I woulda walked tall with my head held high
The future Mr. Super Fly
Although we graduated and the yearbook pictures faded
We got wisdom to impart to you
Trust your fashion sense and your bobos too
Bobos, fresh
My bobos was bumpin' fresh
Bobos, fresh
My bobos was bumpin' fresh
Bobos, fresh
My bobos was bumpin' fresh
Songtekstvertaling
September, zevende klas
O. P. shorts op vijanden gemaakt
Ik was een nieuwe dwaas op een nieuwe school.
Op het punt om in elkaar geslagen te worden omdat mijn kleren niet cool waren
Paars shirt met een kool-aid vlek
In kamer 201 was ik aangehouden.
De mode van vorig jaar verdiende wat gezichtsmaskers.
De mode van vorig jaar verdiende wat gezichtsmaskers.
Vroeger kregen ze ons op pizzadag.
We gebruikten gympen voor de vlucht.
BK, Turntec, Sportif ook
Klittenzakje op mijn kangoeroes
Het was pizza dag.
Bobos, vers
M' n bobo ' s waren vers.
Ik nam een gok met een parachute broek.
Ik wist verdomd goed dat ik niet kon dansen.
Betamax-speler op breaker twee
Was de inspiratie voor mijn gloednieuwe schoenen
Leg het karton neer en speel kool moe dee
De stoerste kleine sukkel die je ooit hebt gezien.
Highwater tight manchet London fog
Highwater tight manchet London fog
Wist ik dat, en het is triest om te zeggen
Mijn uitrusting was voor de SCA.
Mijn stijl slecht, goede bedoelingen goed
Je krijgt een klap op je hoofd.
Als je niet uit de buurt komt
Het was pizza dag.
Het was pizza dag.
Het was pizza dag.
Bobos, vers
Mijn bobo ' s waren helemaal vers.
Bobos, vers
M' n bobo ' s waren vers.
Het was pizza dag.
Het was pizza dag.
Het was pizza dag.
Kijk nu eens naar mij 21e eeuw
Als ik toen had geweten hoe het zou zijn
Ik zou lang gelopen hebben met mijn hoofd omhoog gehouden
De toekomstige Mr. Super Fly
Hoewel we afstudeerden en de jaarboekfoto ' s vervaagden
We moeten je wijsheid geven.
Vertrouw op je modegevoel en je bobos ook.
Bobos, vers
M' n bobo ' s waren vers.
Bobos, vers
M' n bobo ' s waren vers.
Bobos, vers
M' n bobo ' s waren vers.