Virgin Prunes — the moon looked down and laughed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "the moon looked down and laughed" van Virgin Prunes.
Songteksten
The moon has eyes and watches me
As I go to sleep
I’ve caught so many falling stars
There’s holes in my hands
Such a tale I could tell you
Oh, I will take one more step
Get down on your knees, crawl!
Another dead soldier — me that’s all
Take a chance
Take a chance today
Fall in love — run away
True bliss for a couple of hours
Picking up the vainest loving flowers
Brothers! Sisters! Mothers too
A chip on my shoulder as I get older
Hey, buy me a drink and I’ll be like you
Can’t walk, can’t sleep, can’t think
My eyes deceive me my friends are freaks
A lover or a liar in the midnight sun
A lover or a liar, oh which one?
Oh leave me, or love me, I’m everyone’s fool
Confusion! Oh my Jesus guilt
«Am I man enough to take this?»
Get out of my way
Get out of my way
You should know better
Is pain the only comfort?
Is pain the only comfort?
My luck is where I fall
Acceptance! Deliverance!
Who? Who am I fooling?
Tomorrows never come
I am the meat
I am the murder
The eye of the fork
This man must walk
Oh no! Oh no!
I’m just one step, two steps, three steps away
Oh the moon looked down and laughed…
Hey blue moon, you saw me standing alone
Without a love of my own
Songtekstvertaling
De maan heeft ogen en kijkt naar me.
Als ik ga slapen
Ik heb zoveel vallende sterren gevangen.
Er zitten gaten in mijn handen.
Zo ' n verhaal kan ik je vertellen.
Oh, Ik zal nog een stap zetten
Op je knieën, kruipen.
Nog een dode soldaat — ik dat is alles
Neem een risico.
Neem een risico vandaag.
Verliefd worden-wegrennen
Ware gelukzaligheid voor een paar uur
Het plukken van de meest geliefde bloemen
Broeders! Zusters! Moeders ook.
Een chip op mijn schouder als ik ouder word
Trakteer me op een drankje en Ik zal net als jij zijn.
Kan niet lopen, kan niet slapen, kan niet denken
Mijn ogen bedriegen me mijn vrienden zijn freaks
Een minnaar of een leugenaar in de nachtzon
Een minnaar of een leugenaar, Oh welke?
Oh laat me, Of hou van me, Ik ben iedereen ' s dwaas
Verwarring! Oh mijn Jezus schuld
Ben ik mans genoeg om dit te nemen?»
Ga uit de weg.
Ga uit de weg.
Je zou beter moeten weten.
Is pijn de enige troost?
Is pijn de enige troost?
Mijn geluk is waar ik val
Acceptatie! Deliverance!
Wie? Wie hou ik voor de gek?
Morgen komt nooit
Ik ben het vlees.
Ik ben de moordenaar.
Het oog van de vork
Deze man moet lopen.
Oh nee! Oh nee!
Ik ben maar een stap, twee stappen, drie stappen verwijderd
Oh de maan keek naar beneden en lachte…
Hey blue moon, je zag me alleen staan
Zonder mijn eigen liefde