Virgin Black — Beloved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beloved" van Virgin Black.
Songteksten
How many times will I look at you?
Allured by the scent of your death
And the savage priests, to a suffering soul
Exult in a strangled song
I am soothed from anger into sorrow
As they knot their wreaths against my limbs
Help me understand the stench in my mind
Why do they impair our vision?
Can anyone taste my blood?
I have clung, quivering, with bruised flesh
Christendom rise and dress yourself
What delicious tears you’ve made me shed
Beloved, how many times I look at you
With suspended breath, and unguarded heart?
Like a cradled child you hold me
(With hysterical affection, to console this loss)
Beloved
Their semblance of love curses your beauty
In the blindness of my distress
In your dense black eyes
I see your silent grief
Songtekstvertaling
Hoe vaak moet ik nog naar je kijken?
Verlinkt door de geur van je dood
En de wilde priesters, tot een lijdende ziel
Opgetogen in een gewurgd lied
Ik ben verzacht van woede tot verdriet.
Terwijl ze hun kransen tegen mijn ledematen kneden.
Help me de stank in mijn geest te begrijpen.
Waarom verstoren ze ons gezichtsvermogen?
Kan iemand mijn bloed proeven?
Ik heb me vastgeklampt, bevend, met gekneusd vlees.
Christenheid sta op en kleed je aan
Wat heb je me laten huilen?
Geliefde, hoe vaak ik naar je kijk
Met ingehouden adem en een onbewaakt hart?
Als een klein kind hou je me vast
(Met hysterische affectie, om dit verlies te troosten)
Geliefd
Hun schijn van liefde vervloekt je schoonheid.
In de blindheid van mijn nood
In je dichte zwarte ogen
Ik zie je stille verdriet.