Virgil Henry — I Can't Believe You're Really Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Believe You're Really Leaving" van Virgil Henry.
Songteksten
I can’t believe you’re really leaving me, baby
I just walked in and I see your bags stacked by the door, baby
And now you said you found a brand new lover
Gonna turn your back on me, a wife and a mother
And leave me here with my heart in my hand
How can I fight it when I just don’t understand?
No, I don’t understand
I can’t believe you’re really leaving me, baby!
What have I done?
What did I say that make you wanna go? Oh, baby
After the go, you been a little bit rough
Working day and night, I ain’t been home enough
But you had always had my love, all to yourself
I never thought you would give yours to someone else
Honey, I never thought that—baby!
Oh-wee, please don’t go
(I can’t believe that)
(I can’t believe)
What am I gonna say to little Zu and Joe?
When they come home from school, they’re gonna wanna know
Why daddy eyes are red and that mama’s not there
How can I say I love her when she does not care?
No, she doesn’t care, baby!
I can’t believe
That you’re really leaving me, baby
(I can’t believe, I can’t believe)
I just, I just, I just
Can’t believe that you are really leaving me, baby (I can’t believe)
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat je me echt verlaat, schatje.
Ik kom net binnen en ik zie je tassen bij de deur staan.
En nu zei je dat je een gloednieuwe minnaar had gevonden.
Je keert me de rug toe, een vrouw en een moeder.
En laat me hier achter met mijn hart in mijn hand
Hoe kan ik ertegen vechten als ik het gewoon niet begrijp?
Nee, ik begrijp het niet.
Ik kan niet geloven dat je me echt verlaat, baby!
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik gezegd waardoor je wilt gaan? Oh, baby
Na het go, ben je een beetje ruw geweest.
Dag en nacht werken, Ik ben niet genoeg thuis geweest.
Maar je had altijd al mijn liefde gehad, helemaal voor jezelf.
Ik had nooit gedacht dat jij de jouwe aan iemand anders zou geven.
Schat, dat had ik nooit gedacht.
Ga alsjeblieft niet weg.
(Ik kan niet geloven dat)
(Ik kan het niet geloven)
Wat moet ik tegen kleine Zu en Joe zeggen?
Als ze thuiskomen van school, zullen ze willen weten
Waarom papa ogen rood zijn en mama er niet is
Hoe kan ik zeggen dat ik van haar Hou als het haar niet kan schelen?
Nee, Het kan haar niet schelen.
Ik kan het niet geloven.
Dat je me echt verlaat, schatje.
(Ik kan het niet geloven, Ik kan het niet geloven)
Ik ...
Ik kan niet geloven dat je echt bij me weggaat.)