Viper — Theatre of Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theatre of Fate" van Viper.
Songteksten
The crowd came to silence
The spotlights are shining
A tale has to be told
In any age
All the world is a stage
A play will now begin
There once was a child
With a dream in his mind
And a thousand things to learn
But with each passing day
His childhood sleeps away
How soon the first act ends
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
Now the child is a boy
And new dreams have evolved
He strives to make them real
Not the fear in his heart
Nor a past full of pain
Will take away his hope
But how cruel life is And although he resists
New problems will appear
So he’ll loose one more chance
Time destroys all his plans
The second act is done
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never end
But our fate is in command
Now the boy is a man
Though his visions remain
He knows they have no chance
A heart full of hate
All his hope driven away
Life’s worn down his defence
How many lives
In the world born and die
In disillusionment
Not allowed to have dreams
And one day make’em real
This tale will never end
All the dreams that we have
Are lost along the way
Victims of real life
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never…
We are looking
For the meaning of our lives
But our faults remain the same
And the truth
Will be distant from our hearts
Where our dreams will never end
But our fate is in command
But our fate is in command
But our fate is in command
Songtekstvertaling
De menigte kwam tot zwijgen.
De schijnwerpers schijnen
Een verhaal moet verteld worden
In elke leeftijd
De hele wereld is een podium
Een toneelstuk zal nu beginnen
Er was eens een kind.
Met een droom in zijn hoofd
En duizend dingen te leren
Maar met elke dag die voorbij gaat
Zijn jeugd slaapt weg
Hoe snel het eerste bedrijf eindigt
Alle dromen die we hebben
Zijn verloren onderweg
Slachtoffers van het echte leven
Nu is het kind een jongen.
En er zijn nieuwe dromen ontstaan.
Hij probeert ze echt te maken.
Niet de angst in zijn hart
Noch een verleden vol pijn.
Zal zijn hoop wegnemen
Maar hoe wreed het leven is en hoewel hij zich verzet
Nieuwe problemen zullen verschijnen
Dus hij verliest nog één kans.
Tijd vernietigt al zijn plannen.
De tweede akte is gedaan
Alle dromen die we hebben
Zijn verloren onderweg
Slachtoffers van het echte leven
We zijn op zoek naar
Voor de zin van ons leven
Maar onze fouten blijven hetzelfde.
En de waarheid
Zal ver van ons hart verwijderd zijn
Waar onze dromen nooit zullen eindigen
Maar ons lot is in handen
Nu is de jongen een man.
Hoewel zijn visioenen blijven
Hij weet dat ze geen kans maken.
Een hart vol haat
Al zijn hoop verdreven
Z ' n verdediging is versleten.
Hoeveel levens?
In de wereld geboren en sterf
In desillusie
Niet toegestaan om dromen te hebben
En op een dag maken ze echt
Dit verhaal zal nooit eindigen.
Alle dromen die we hebben
Zijn verloren onderweg
Slachtoffers van het echte leven
We zijn op zoek naar
Voor de zin van ons leven
Maar onze fouten blijven hetzelfde.
En de waarheid
Zal ver van ons hart verwijderd zijn
Waar onze dromen nooit zullen zijn…
We zijn op zoek naar
Voor de zin van ons leven
Maar onze fouten blijven hetzelfde.
En de waarheid
Zal ver van ons hart verwijderd zijn
Waar onze dromen nooit zullen eindigen
Maar ons lot is in handen
Maar ons lot is in handen
Maar ons lot is in handen