Viper — Living for the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living for the Night" van Viper.
Songteksten
Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m a part of this
Violence is my friend
Walking on the line of life and death
Spirits walk the streets
Siren sounds alone
Screaming out the lyrics of my song
I have no other life
Concrete is my cage
All my desillusions turns to rage
I’m living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
I’m longing to be free
He even knows my name
He wants no waste of time
I know that killing is his game
And I am the prize
Our footsteps sound alone
I know he’s just behind
I feel the panic in our hearts
Beating very loud
I turn my eyes to him
The night is very dark
He’s got a knife and I know
Cause I saw the blade
Between the light and shade
Between the night and day
Between my life and death
I only feel the blade
Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
Living for the night
Though we have to fear it Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on All the time it’s near
Songtekstvertaling
Tussen schemering en dag
Voor zonsopgang
De stad zal zijn misdaden gaan beleven.
Miljoenen als je het vraagt.
Het gebeurt overal.
Elke kleine hoek heeft zijn verhaal
Ramen zijn de ogen
Die getuige zonder ziel
Kijken in de stilte wat er gebeurt
Ik maak hier deel van uit.
Geweld is mijn vriend.
Lopen op de lijn van leven en dood
Geesten lopen door de straten
Sirene klinkt alleen.
Screaming out the lyrics of my song
Ik heb geen ander leven.
Beton is mijn kooi.
Al mijn desillusies veranderen in woede.
Ik leef voor de nacht.
Hoewel we bang moeten zijn waar het leven slechts een spel is
Dat je moet winnen
Leven voor de nacht
Als de dood je steeds omringt, is het dichtbij.
Ik verlang ernaar vrij te zijn.
Hij weet zelfs mijn naam.
Hij wil geen tijdverspilling.
Ik weet dat doden zijn spel is.
En ik ben de prijs
Onze voetstappen klinken alleen
Ik weet dat hij net achter is.
Ik voel de Paniek in ons hart
Heel hard slaan.
Ik kijk naar hem.
De nacht is erg donker.
Hij heeft een mes en ik weet het.
Want ik zag het mes.
Tussen het licht en de schaduw
Tussen de nacht en de dag
Tussen mijn leven en de dood
Ik voel alleen het mes.
Tussen schemering en dag
Voor zonsopgang
De stad zal zijn misdaden gaan beleven.
Miljoenen als je het vraagt.
Het gebeurt overal.
Elke kleine hoek heeft zijn verhaal
Ramen zijn de ogen
Die getuige zonder ziel
Kijken in de stilte wat er gebeurt
Ik leef voor de nacht.
Hoewel we bang moeten zijn waar het leven slechts een spel is
Dat je moet winnen
Leven voor de nacht
Als de dood je steeds omringt, is het dichtbij.
Leven voor de nacht
Hoewel we bang moeten zijn waar het leven slechts een spel is
Dat je moet winnen
Leven voor de nacht
Als de dood je steeds omringt, is het dichtbij.