Violeta Parra — Los Paires Saben Sentir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Paires Saben Sentir" van Violeta Parra.
Songteksten
Los paires saben sentir
Por una hija regalona
De ver que a otra persona
De nuevo vaya a servir
Una hija mandan pedir
Y la maire se dilata
Ya que en ella se retrata
Viendo una hija tan quería
Que si te vis aburría
Cásate, pues, hija ingrata
El hombre como prudente
Le pregunta a su mujer
Que si es de su parecer
No le quitemos su suerte
Será el gusto sus parientes
Dijo la novia acordarse
Como la estrella que nace
Al paire se le previno
Pá que cumpla su destino
De que las mozas se casen
EL joven ya está esperando
La contestación en susto
De que era todo a su gusto
Dijo la maire llorando
Desde que estabai mamando
Hiciste nuestra campaña
Lágrimas de caravaña
Su madre derramará
Por su hija que se le va
Nacía de sus entrañas
Songtekstvertaling
Paren weten hoe ze zich moeten voelen
Voor een koninklijke dochter
Om dat aan een andere persoon te geven.
Ga weer serveren.
Een dochter heeft ask gestuurd.
En de burgemeester breidt uit
Sinds in het wordt geportretteerd
Een dochter zo gewild zien
Dat als ik je zag, ik me zou vervelen.
Trouw dan, ondankbare dochter.
De mens is zo voorzichtig.
Hij vraagt het aan zijn vrouw.
Dat als het naar uw mening is
Laten we zijn geluk niet wegnemen.
Proeft uwe bloedverwanten.
Zei de bruid om te onthouden
Zoals de geboren ster
Al pair als ik het voorkom.
Laat hem zijn lot vervullen.
Dat de meisjes trouwen
De jongeman wacht al.
Het antwoord in angst
Dat het allemaal naar zijn zin was
Zei de burgemeester huilen
Sinds ik aan het zuigen was
Je hebt onze campagne gedaan.
Karavaan tranen
Je moeder zal morsen.
Voor zijn dochter die vertrekt.
Het is geboren uit zijn ingewanden.