Violent Femmes — Ugly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ugly" van Violent Femmes.
Songteksten
Crossed the path, then I followed your face
It was hard to believe, it was hard to trace
I saw you today, seems like I see your everyday
But there’s something I figured out 'bout you…
You’re so ugly -- I’m tellin' you straight
You’re so ugly -- don’t make a mistake
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- all the time
You’re so ugly -- you ain’t no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
When you smile or a frown, I’m so tired of you being around
Engaged in some sexual acts, well, I’m just gonna have to tell you all the facts
What could that be about, well, here’s a clue…
You’re so ugly -- I’m tellin' you straight
You’re so ugly -- don’t make a mistake
'Cause you ugly -- I’m tellin' you that
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- all the time
You’re so ugly -- you ain’t no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- a-la, la, la, la…
You’re so ugly…
Songtekstvertaling
Ik heb je gezicht gevolgd.
Het was moeilijk te geloven, het was moeilijk te traceren
Ik zag je vandaag, het lijkt erop dat ik je elke dag zie.
Maar er is iets wat ik bedacht heb over jou…
Je bent zo lelijk.
Je bent zo lelijk. maak geen fout.
Want jij lelijkerd ... je kunt op de bank wedden.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Waarom zou ik liegen? Waarom zou ik liegen?
Je bent zo lelijk. de hele tijd.
Je bent zo lelijk. je bent geen vriend van me.
Want jij lelijkerd ... je kunt op de bank wedden.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Waarom zou ik liegen? Waarom zou ik liegen?
Als je lacht of fronst, ben ik het zat dat je er bent.
Betrokken bij een aantal seksuele handelingen, Nou, ik moet je gewoon alle feiten vertellen
Waar zou dat over kunnen gaan, nou, hier is een aanwijzing…
Je bent zo lelijk.
Je bent zo lelijk. maak geen fout.
Want jij bent lelijk.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Waarom zou ik liegen? Waarom zou ik liegen?
Je bent zo lelijk. de hele tijd.
Je bent zo lelijk. je bent geen vriend van me.
Want jij lelijkerd ... je kunt op de bank wedden.
Waarom zou ik tegen je liegen?
Waarom zou ik liegen? Waarom zou ik liegen?
Je bent zo lelijk.…
Je bent zo lelijk.…