Violent Femmes — Telephone Book songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telephone Book" van Violent Femmes.
Songteksten
I look at my telephone book
I look at my telephone book
I can’t stand the way it look
I hate to think the way you took
Me down into a burnin' rage
I wrote your name on every page
You don’t return my calls
You don’t return my calls
You don’t return my calls
I’m ready to bust down the walls
I’m going down Niagara Falls
In a barrel of fun
Hey, ain’t I a lucky one
You don’t return my calls
My telephone book is the color red
My telephone book is the color red
The red is all in my head
Some things are left better unsaid
Is that why you don’t try
To acknowledge or reply
Why you don’t return my calls
I look at my telephone book
I look at my telephone book
I can’t stand the way it look
I hate to think the way you took
Me down into a burnin' rage
I wrote your name on every page
You don’t return my calls
Did you hear from an old friend
I knew once way back when
I did some bad things to myself
And my health
Or did you happen to hear an old song I once sang
Did it make your sweet sweet blood run cold in your veins
Will you never think of me the same
Songtekstvertaling
Ik kijk naar mijn telefoonboek.
Ik kijk naar mijn telefoonboek.
Ik kan er niet tegen hoe het eruit ziet.
Ik haat het om te denken aan de manier waarop je nam
Me down in a burnin ' rage
Ik heb je naam op elke pagina geschreven.
Je belt me niet terug.
Je belt me niet terug.
Je belt me niet terug.
Ik ben klaar om de muren te slopen.
Ik Ga naar de Niagara watervallen.
In a barrel of fun
Hé, wat heb ik een geluk.
Je belt me niet terug.
Mijn telefoonboek is de kleur rood.
Mijn telefoonboek is de kleur rood.
De rode zit in mijn hoofd.
Sommige dingen kun je beter niet zeggen.
Is dat waarom je het niet probeert?
Bevestigen of antwoorden
Waarom bel je me niet terug?
Ik kijk naar mijn telefoonboek.
Ik kijk naar mijn telefoonboek.
Ik kan er niet tegen hoe het eruit ziet.
Ik haat het om te denken aan de manier waarop je nam
Me down in a burnin ' rage
Ik heb je naam op elke pagina geschreven.
Je belt me niet terug.
Heb je iets gehoord van een oude vriend?
Ik wist ooit wanneer
Ik heb mezelf slechte dingen aangedaan.
En mijn gezondheid
Of heb je toevallig een oud liedje gehoord dat ik ooit zong?
Liet het je zoete bloed koud in je aderen stromen?
Zul je nooit meer hetzelfde over mij denken?