Violent Femmes — Mirror Mirror (I See A Damsel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror Mirror (I See A Damsel)" van Violent Femmes.
Songteksten
I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan
Leads unto the fall of man
I see a matron
Unbuttoning a tightly fitting dress
I see that she is pretty
I see a maiden
She’s careless like all the rest
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
Mirror mirror on the wall
Who’s the prettiest one of all
Mirror mirror humor me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: upright bass, reed organ
Guy hoffman: drums, percussion, vocal
Recorded and mixed by david vartanian at dv’s perversion room, milwuakee, wi gorno music reprinted with permission
Songtekstvertaling
Ik zie een jonkvrouw.
In gevaar en nood
Ik zie dat ze mooi is.
Ik zie een jong meisje.
Gekleed in een vieze jurk
Ik zie dat ze mooi is.
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de mooiste van allemaal
Ik zie een dik meisje.
Met haar haar een puinhoop
Ik zie dat ze mooi is.
Ik zie een trotse meid
Ze is zwanger, denk ik.
Ik zie dat ze mooi is.
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de mooiste van allemaal
Spiegelspiegel niet falen
Die het verdient om naar de gevangenis te gaan.
Ik zie de schoolmeisjes.
Gekleed in hun zondagse best
Ik zie dat ze mooi zijn.
Ik zie de wagontreinen.
Van pioniervrouwen op weg naar het westen
Ik zie dat ze mooi zijn.
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de mooiste van allemaal
Schepsel, hier is het plan.
Leidt tot de val van de mens
Ik zie een directrice.
Het knopen van een strak passende jurk
Ik zie dat ze mooi is.
Ik zie een meisje
Ze is onvoorzichtig, net als de rest.
Ik zie dat ze mooi is.
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de mooiste van allemaal
Spiegelspiegel niet falen
Die het verdient om naar de gevangenis te gaan.
Spiegelspiegel op de muur
Wie is de mooiste van allemaal
Mirror mirror humor Me Do they see what I see
Gordon gano: vocal, guitar, violin, baglama
Brian ritchie: rechtop bas, reed orgel
Drums, percussie, vocaal
Opgenomen en gemengd door david vartanian in DV ' s perversion room, milwuakee, wi gorno music herdrukt met toestemming