Violent Femmes — I Held Her In My Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Held Her In My Arms" van Violent Femmes.
Songteksten
I’m gnawing on the knowledge that I have been burnt
And I’m learning things that I should’ve already learnt
Everyone I ever knew was so kind and coy
I was with a girl, but it felt like I was with a boy
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you
I will not kill the one thing I love
In this world of wreckage, I look above
Help me, Lord, help me understand
What it means to be a boy and what it means to be a man
I can’t even remember if we were lovers, or if I just wanted to But I held her in my arms, I held her in my arms
I held her in my arms but it wasn’t you
Songtekstvertaling
Ik knaag aan de kennis dat ik verbrand ben.
En ik leer dingen die ik al had moeten leren.
Iedereen die ik kende was zo aardig en terughoudend.
Ik was met een meisje, maar het voelde alsof ik met een jongen was.
Ik kan me niet eens herinneren of we geliefden waren, of dat ik het gewoon wilde, maar ik hield haar in mijn armen, Ik hield haar in mijn armen
Ik hield haar in mijn armen, maar jij was het niet.
Ik zal het enige waar ik van hou niet doden.
In deze wereld van wrakstukken, kijk ik boven
Help me, Heer, help me begrijpen
Wat het betekent om een jongen te zijn en wat het betekent om een man te zijn
Ik kan me niet eens herinneren of we geliefden waren, of dat ik het gewoon wilde, maar ik hield haar in mijn armen, Ik hield haar in mijn armen
Ik hield haar in mijn armen, maar jij was het niet.