Violent Femmes — Girl Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl Trouble" van Violent Femmes.
Songteksten
Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
I need the cure
only one cure in this world
I need the cure
only one cure in this world
hey james brown
I need a woman or a girl
hit me in the morning
hit me in the night
hit me when I’m wrong
hit me when I’m right
hit me when I’m up hit me when I’m down
hit me hit me hit me hit me all over town
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
make me feel I’d rather be dead than alive
take a look around
what’s shoving up my behind
problems drive me out of my mind
girl trouble
I got girl trouble up the ass
and don’t tell me no joke
cause I’m not gonna laugh
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, vocal
Victor Delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, cymbal, vocal
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Songtekstvertaling
Heb medelijden met me.
Ik heb meidenproblemen in m ' n kont.
wees me genadig, mensen.
Ik heb meidenproblemen in m ' n kont.
en vertel me geen grap.
want ik ga niet lachen
Ik heb het geneesmiddel nodig.
er is maar één remedie in deze wereld.
Ik heb het geneesmiddel nodig.
er is maar één remedie in deze wereld.
hé, james brown.
Ik heb een vrouw of een meisje nodig.
sla me in de ochtend
sla me in de nacht
sla me als ik het mis heb.
sla me als ik gelijk heb.
sla me als ik boven ben sla me als ik beneden ben
sla me, sla me, sla me, sla me.
problemen met meisjes
Ik heb meidenproblemen in m ' n kont.
en vertel het me niet, want ik ga niet lachen.
Ik probeer jullie niet voor de gek te houden.
Ik geef je geen jive.
geef me het gevoel dat ik liever dood ben dan levend.
kijk om je heen.
wat duwt mijn kont omhoog
problemen maken me gek.
problemen met meisjes
Ik heb meidenproblemen in m ' n kont.
en vertel me geen grap.
want ik ga niet lachen
Gordon Gano: vocale, akoestische gitaar
Brian Ritchie: akoestische basgitaar, vocal
Victor Delorenzo: geborste snare drum, tranceafoon, cymbal, vocal
Gemengd door David Vartanian
??? Gorno Music herdrukt met toestemming