Violent Femmes — Flamingo Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamingo Baby" van Violent Femmes.
Songteksten
You’re a flamingo
you stand on one leg
you’re a flamingo baby
you hatched from an egg
well you hold your foot up so delicately over the sea
and when it comes down
it comes down on me well it used to want to hump you
I used to want to rock and roll
I was attracted to your gracefulness
but your surprise sure took its toll
now I guess I’d better go out now
gonna try to find something new
and all I’m left with is this craving
for some flamingo stew
now the beauty’s in the gutter
the loveliness is off her throne
in the eyes of the beholder it’s gone
and now he feels kind of alone
but this feeling it’s the kind that will shortly pass
I’m gonna find myself another bird
and roll on down the grass
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar, slide solo
Brian Ritchie: acoustic bass guitar, ukelele
Victor Delorenzo: conga drum
Mixed by David Vartanian
??? Gorno Music reprinted with permission
Songtekstvertaling
Je bent een flamingo.
je staat op één been.
je bent een flamingo baby.
je kwam uit een ei.
nou, je houdt je voet zo voorzichtig omhoog over de zee
en als het naar beneden komt
het komt op mij neer. vroeger wilde ik je neuken.
Ik wilde altijd rock - ' N-roll.
Ik voelde me aangetrokken tot je gracefulness.
maar je verrassing heeft zijn tol geëist.
nu kan ik maar beter gaan.
ik ga proberen iets nieuws te vinden.
en het enige wat ik nog heb is dit verlangen.
voor wat flamingo stoofpot.
nu ligt de schoonheid in de goot.
de schoonheid is van haar troon
in de ogen van de toeschouwer is het weg
en nu voelt hij zich een beetje alleen.
maar dit gevoel is het soort dat binnenkort voorbij zal gaan.
Ik ga een andere vogel zoeken.
en rol over het gras
Gordon Gano: vocal, acoustic guitar, slide solo
Brian Ritchie: akoestische basgitaar, ukelele
Victor Delorenzo: conga drum
Gemengd door David Vartanian
??? Gorno Music herdrukt met toestemming