Violent Femmes — Confessions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions" van Violent Femmes.
Songteksten
People worry
what are they worrin about today
seems like there’s a good reason
to worry worry worry
I’d sit around listening to you story
if I wasn’t in such a hurry hurry hurry
and I’m so lonely
I just don’t think I can take it anymore
and I’m so lonely
I just don’t know what to do and I’m so lonely
feel like I’m gonna crawl away and die
and I’m so lonely
feel like i’m gonna
hack hack hack hack it apart
seems like there’s a good reason to be lonely lonely lonely
I gotta get someone or something
to make me feel less
lonely lonely lonely
I know I could do it
I know if I wasn’t so lonely lonely lonely
have we got an army
we’ll teach you how to act like to act like a man
have we got an army
man I mean to tell you we can fight
have we got an army
and were gonna do it tonight
do do do it tonight
yeah they’re gonna
pay pay pay pay it tonight
do do do it tonight
people worry
what are they worrin about today
people worry
na you see I’ve learned my lessons
and I don’t even want to here about your confessions
Songtekstvertaling
Mensen maken zich zorgen.
waar maken ze zich zorgen over vandaag?
er lijkt een goede reden te zijn.
maak je geen zorgen.
Ik zat te luisteren naar je verhaal.
als ik niet zo ' n haast had, schiet dan op.
en ik ben zo eenzaam
Ik kan er niet meer tegen.
en ik ben zo eenzaam
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen en ik ben zo eenzaam
het voelt alsof ik weg kruip en sterf.
en ik ben zo eenzaam
het voelt alsof ik ga
hack hack hack hack Hake it apart
er is een goede reden om eenzaam te zijn.
Ik moet iemand of iets halen.
om me minder te laten voelen
eenzaam eenzaam eenzaam eenzaam
Ik weet dat ik het kan.
Ik weet dat als ik niet zo eenzaam was
hebben we een leger?
we zullen je leren hoe je je moet gedragen als een man.
hebben we een leger?
we kunnen vechten.
hebben we een leger?
en we gaan het vanavond doen.
Doe het vanavond.
ja, ze gaan
pay pay pay pay pay pay Betaal het vanavond
Doe het vanavond.
mensen maken zich zorgen.
waar maken ze zich zorgen over vandaag?
mensen maken zich zorgen.
ik heb m ' n lesje geleerd.
en Ik wil hier niet eens zijn over je bekentenissen.