Violent Femmes — Cold Canyon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Canyon" van Violent Femmes.
Songteksten
Look out for what I can get
Another blessed highway
Hey mister you’re gonna regret
'Cause you just reminded me of something
I long to forget
But no matter how much he drink or smoke
My memory’s still clear
It hurts me dear
It’s sharp today like it was yesterday
No I don’t have much hope
Just the other night I came
Face to face with my past
Came down like a lightning bolt
Struck me with a flash
I was praying all along
That it would not last
Oh stop it stop it stop it stop it
Y’know the last time you rang
I nearly died I almost cried
I put my pride in my pockets
And said you gotta stay cool cool cool
Y’know some things just gotta hang
Oh Lord Lord
Take me back
I’m going back
The long track
So do yourself a favor
And leave me if you please
I’m in a cold cold canyon
With a cold cold canyon breeze
Woke up in a strange room
And then I saw a door
I went right over and opened it Though I’d never been there before
Started presiding over the meeting
The chairman said I had the floor
And when we adjourned everyone
was satisfied
We all got our money
Then went out where it was sunny
But it was kind of funny
To find out that I was such a dummy
But there’s no place you can really hide
Songtekstvertaling
Kijk uit voor wat ik kan krijgen.
Nog een gezegende snelweg
Hé meneer, je gaat er spijt van krijgen.
Want je deed me aan iets denken.
Ik verlang ernaar om te vergeten
Maar hoeveel hij ook drinkt of rookt
Mijn geheugen is nog steeds helder
Het doet me pijn.
Het is vandaag scherp alsof het gisteren was.
Nee, Ik heb niet veel hoop.
Pas nog kwam ik.
Oog in oog met mijn verleden
Kwam neer als een bliksemschicht
Sloeg me met een flits
Ik heb de hele tijd gebeden.
Dat het niet zou duren
Hou op.
Weet je de laatste keer dat je belde?
Ik ging bijna dood. Ik huilde bijna.
Ik stop mijn trots in mijn zakken.
En zei dat je cool moest blijven.
Sommige dingen moeten gewoon hangen.
Oh Heer Heer
Breng me terug.
Ik ga terug.
Het lange spoor
Dus doe jezelf een plezier.
En laat me alleen als je wilt.
Ik ben in een koude koude canyon
Met een koude koude canyon bries
Werd wakker in een vreemde kamer.
En toen zag ik een deur.
Ik ging er meteen heen en opende het al was ik er nog nooit geweest
Begon de vergadering voor te zitten
De Voorzitter zei dat ik het woord had.
En toen we iedereen verdaagd hebben
was tevreden
We hebben allemaal ons geld.
Toen ging ik naar buiten waar het zonnig was.
Maar het was wel grappig.
Om erachter te komen dat ik zo dom was.
Maar je kunt je nergens verstoppen.