Violent Affair — Dead End Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead End Nights" van Violent Affair.
Songteksten
Crime rates on the rise and there’s nothing we can do It doesn’t look much like the city that we once knew
Another gunshot right out my front door
It’s a city wide decline that we can’t ignore
And the peaceful streets where we all once grew up Are now riddled with gangs guns and drugs
I see despair down every street
And on the face of everyone I meet
Let the south side sirens song me to sleep
A gun fire lullaby from the streets
Whoa just another dead end night
If the city decays we won’t retreat
We don’t know the meaning of the word defeat
Will everything be alright
Whoa just another dead end night
The arteries of the heartland are clogged with filth
It’s not what you’d expect from the bible belt
The wholesome facade will evaporate
To reveal reality of Midwestern waste
When the red dust settles then we’ll see
The actual condition of our city
No jobs no hope and it’s all turned to shit
At times it seems there’s no escaping it.
Let the south side sirens song me to sleep
A gun fire lullaby from the streets
Whoa just another dead end night
If the city decays we won’t retreat
We don’t know the meaning of the word defeat
Will everything be alright
Whoa just another dead end night
I just don’t feel quite like myself
I wake up everyday to this living hell
If it can’t be fixed lets burn it down
That would be an improvement to this town
I feel like a slave to this complacency
Confined in the decline of this city
Make the best of the worst while we’re here
But we won’t go on living in fear
Dead end nights blood shot eyes
I don’t give a fuck if I live or I die
Just another dead end night
Songtekstvertaling
De misdaadcijfers stijgen en er is niets wat we kunnen doen het lijkt niet veel op de stad die we ooit kenden
Nog een schot recht uit mijn voordeur
Het is een stadswijde achteruitgang die we niet kunnen negeren.
En de vredige straten waar we ooit opgroeiden zijn nu bezaaid met bendes wapens en drugs
Ik zie wanhoop in elke straat.
En op het gezicht van iedereen die ik ontmoet
Laat de sirenes van de zuidkant me in slaap zingen
Een pistool vuur slaapliedje af van de straten
Weer een doodlopende nacht.
Als de stad vergaat, trekken we ons niet terug.
We weten niet wat het woord nederlaag betekent.
Komt alles goed?
Weer een doodlopende nacht.
De slagaders van het hartland zijn verstopt met vuil.
Het is niet wat je zou verwachten van de bijbelriem.
De gezonde gevel zal verdampen.
Om de realiteit van het midwesterse afval te onthullen
Als het rode stof tot rust komt, zien we wel.
De werkelijke toestand van onze stad
Geen banen, geen hoop en alles is naar de klote.
Soms lijkt het erop dat je er niet aan kunt ontsnappen.
Laat de sirenes van de zuidkant me in slaap zingen
Een pistool vuur slaapliedje af van de straten
Weer een doodlopende nacht.
Als de stad vergaat, trekken we ons niet terug.
We weten niet wat het woord nederlaag betekent.
Komt alles goed?
Weer een doodlopende nacht.
Ik voel me gewoon niet mezelf.
Ik word elke dag wakker in deze levende hel.
Als het niet gemaakt kan worden, Laten we het dan afbranden.
Dat zou een verbetering zijn voor deze stad.
Ik voel me een slaaf van deze zelfgenoegzaamheid.
Beperkt in het verval van deze stad
Maak het beste van het ergste terwijl we hier zijn.
Maar we zullen niet in angst blijven leven.
Doodlopende nachten bloed schoot ogen
Het kan me niet schelen of ik leef of sterf.
Weer een doodlopende nacht.