Viola Valentino — Dimenticare mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dimenticare mai" van Viola Valentino.
Songteksten
Troverò l’amore dove l’ho lasciato
troverò l’amore dove non l’ho mai cercato
troverò l’amore nel fondo di un bicchiere…
in fondo a me.
ma è solo colpa mia
se ogni 2 anni scrivo pagine di lacrime
con le parole che non dico per non fare male
per le distanze prese in tempo prima di affondare.
dimenticare mai. dimenticare mai.
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia.
troverò l’amore che non ho pensato
troverò l’amore come non ho mai voluto
troverò l’amore, l’amore che se ha voglia troverà
anche me
è solo colpa mia
se ogni 2 anni cado e tutto intorno si confonde
restare sola ormai è questione di abitudine
quelle distanze prese in tempo prima di affondare…
e poi pensare… dimenticare…
puttana la luna e chi come me crede ancora
alla storia che cambia guardando una stella
è solo colpa mia, è solo colpa mia.
e allora puttana la noia e la colpa
che porta ad amare a distruggermi poco alla volta
puttana la notte che penso
che è solo colpa mia, è solo colpa mia,
che è solo colpa mia.
(Grazie a Francesco per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zal liefde vinden waar ik het achterliet
Ik zal liefde vinden waar ik nooit naar gezocht heb
Ik zal liefde vinden in de bodem van een glas…
diep van binnen.
maar het is allemaal mijn schuld.
als ik om de 2 jaar pagina ' s met tranen schrijf
met de woorden die ik niet zeg om geen pijn te doen
voor afstanden die genomen zijn in de tijd voor het zinken.
vergeet het nooit. vergeet het nooit.
hoer van de maan en die zoals ik nog steeds gelooft
naar het verhaal dat verandert door naar een ster te kijken
het is allemaal mijn schuld.
en dan hoer verveling en schuld
dat leidt tot liefde om mij beetje bij beetje te vernietigen
hoer de nacht, denk ik.
dat het allemaal mijn schuld is, het is allemaal mijn schuld.
Ik zal de liefde vinden die ik niet dacht
Ik zal liefde vinden zoals ik nooit wilde
Ik zal de liefde vinden, de liefde die als je voelt dat het zal vinden
ik ook.
het is allemaal mijn schuld.
als ik om de twee jaar val en alles in de war raakt
alleen zijn is nu een kwestie van gewoonte.
de afstanden die in de tijd voor het zinken zijn genomen…
en denk dan na ... vergeten…
hoer van de maan en die zoals ik nog steeds gelooft
naar het verhaal dat verandert door naar een ster te kijken
het is allemaal mijn schuld.
en dan hoer verveling en schuld
dat leidt tot liefde om mij beetje bij beetje te vernietigen
hoer de nacht, denk ik.
dat het gewoon mijn schuld is, het is gewoon mijn schuld.,
wat allemaal mijn schuld is.
(Dank aan Francis voor deze tekst)