Viola Valentino — C'est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie" van Viola Valentino.
Songteksten
Amore ascoltami le storie passano
come le pagine di un libro antico svaniscono
lasciando solo qualche segno
anche sulla tua pelle stanca
Adesso guardami le storie cambiano
fossi più leggera forse non avrei niente da scrivere
sarebbe tutto un pò più semplice
per te.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo soli e un po' più grandi
con le lacrime mai più asciugate … perchè …
c’est la vie.
Ti prego ascoltami
tutto finisce prima o poi,
e guarderemo il sole di domani
chiedendoci se quello che era ieri
e' vivo o morto nei pensieri.
C’est la vie
il tempo passerà così
e ci ritroveremo
forse tra 15 anni
persi nelle solite cazzate
c’est la vie
non dormi più
non sogni più
è amaro come il fiele.
non sei più tu, credimi
non hai bisogno di me
(Thanks to Giovanni Germanelli for these lyrics)
Songtekstvertaling
Liefde luister naar me verhalen gaan voorbij
hoe de pagina ' s van een oud boek vervagen
laat slechts een paar Mark achter
zelfs op je vermoeide huid
Kijk nu naar mij verhalen veranderen
als ik lichter was, had ik misschien niets te schrijven.
het zou een beetje makkelijker zijn.
uzelf.
Dit is het leven.
de tijd gaat zo voorbij.
en we zullen onszelf alleen en een beetje ouder vinden
met de tranen nooit opgedroogd ... waarom …
het is het leven.
Luister alsjeblieft naar me.
vroeg of laat eindigt alles.,
en we kijken morgen naar de zon
ik vroeg me af wat het gisteren was.
hij leeft of is dood in zijn gedachten.
Dit is het leven.
de tijd gaat zo voorbij.
en we zullen elkaar vinden.
misschien over 15 jaar.
verloren in de gebruikelijke onzin.
dit is het leven.
je slaapt niet meer.
droom niet meer.
hij is verbitterd.
het ligt niet meer aan jou, geloof me.
je hebt me niet nodig.
(Dank aan Giovanni Germanelli voor deze teksten)