Viola Valentino — Anche noi facciamo pace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anche noi facciamo pace" van Viola Valentino.
Songteksten
Che cosa ti ho fatto?
Ma sei proprio matto
Perché non mi spieghi cos'è che non va?
Di notte non dormi, a casa non torni
Strappi i manifesti per la città
Ti fumi anche l’anima
Ti chiudi nei cinema
Da una settimana non parli con me
Hai staccato il telefono
Sei sempre nevrotico
E credi che il mondo ce l’abbia con te
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Con chi ride e ti imbroglia
La corda poi taglia
Coi ricordi ed i conti che non tornano mai
Con chi ride ai tuoi sogni, con chi escludi da giorni
Con quelle promesse che non manterrai
Con chi fa il difficile e non crede alle favole
Con la gente che vuole farsi sempre i fatti tuoi
Con i tempi che cambiano, con gli amici che fingono
Con gli esami che non finiscono mai
Facciamo pace almeno tra noi
È già difficile vivere e poi
A che ti serve la guerra che vuoi
Chi è triste dentro poi non vince mai
Facciamo la pace vale anche per te
Prendi la vita per quello che è
Io sono pronta a parlarne se vuoi
Però fai presto o mi perderai
Facciamo la pace adesso o mai più
Lo fanno tutti, puoi farlo anche tu
Non far la guerra, non pianger sui guai
Chi è triste dentro poi non vince mai
Songtekstvertaling
Wat heb ik je aangedaan?
Maar je bent gek.
Waarom vertel je me niet wat er mis is?
'S nachts slaap je niet, thuis kom je niet meer terug
Posters verscheuren voor de stad
Je rookt je ziel ook.
Je sluit in bioscopen
Je hebt me al een week niet gesproken.
Je hebt je telefoon losgekoppeld.
Je bent altijd neurotisch.
En je denkt dat de wereld boos op je is
Laten we tenminste vrede sluiten tussen ons.
Het is al moeilijk om te leven en dan
Wat heb je nodig aan de oorlog die je wilt
Wie is verdrietig van binnen dan wint nooit
Laten we voor jou ook vrede sluiten.
Neem het leven voor wat het is.
Ik wil erover praten als je wilt.
Maar schiet op, anders raak je me kwijt.
Met hen die je uitlachen en bedriegen
Het touw snijdt dan
Met herinneringen en rekeningen die nooit meer terugkomen.
Met wie je lacht om je dromen, met wie je de dagen uitsluit
Met die beloftes die je niet nakomt.
Met hen die het moeilijk hebben en niet in sprookjes geloven
Met mensen die zich altijd met je eigen zaken willen bemoeien.
Met tijden die veranderen, met vrienden die doen alsof
Met examens die nooit eindigen
Laten we tenminste vrede sluiten tussen ons.
Het is al moeilijk om te leven en dan
Wat heb je nodig aan de oorlog die je wilt
Wie is verdrietig van binnen dan wint nooit
Laten we voor jou ook vrede sluiten.
Neem het leven voor wat het is.
Ik wil erover praten als je wilt.
Maar schiet op, anders raak je me kwijt.
Laten we nu vrede sluiten of nooit meer.
Iedereen doet het, jij kunt het ook.
Maak geen oorlog, huil niet om problemen.
Wie is verdrietig van binnen dan wint nooit