Vintersorg — Världsalltets fanfar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Världsalltets fanfar" van Vintersorg.
Songteksten
Mot dvalans land förflyter dagen
Och dränker beständigheten i skiftande tidvatten
En rundvandring innanför naturlagen
Som fångade ljuset hos natten
Vid rishedar bevuxna av dvärgbjörkar
Som bebor både sorg och trängtan
Återskapas den kraft som förtvivlan förmörkar
Men blott jordens egendommar kan ej stilla vår längtan
Ref:
En jordisk cykel ebbar ut
Men åvägabringar en början, utan slut
Likt skymningsdrömmars harmonik
Till flytande tonerna ifrån sfärernas musik
Som ekar genom livets härd
Och virvlar ut till en främmande värld
Naturen blidkande karneval
Sveper in oss i sin bländande sal
Vi drömmer till stegen av fjällens världsvandring
Ett sekellångt strövtåg fyllt av äventyr
Med isens rörelse bildas topp och sluttning
Ett nytt landskap när morgonen åter gryr
Liv och rörelse, lugn och dvala
Accentuerande i en dramatisk scen
Nu bestryks världen i en brokig färgskala
I en sammanslutning av skilda fenomen
Fantasier sipprar fram, sprungna ur en helhetsönskan
Och knäpper på visionens mångfärgade strängar
Smyger förbi vinterkylan ut i sommargrönskan
Som breder ut sig över fridsälla ängar
Horisonten syr ihop dessa polariserade strimmor
Ordning istället för kaos och kvalm
Förlösta mellan stjärnhopars glitterdimmor
Medan jag vilar i skuggan av en belövad alm
Songtekstvertaling
Naar het land van winterslaap de dag gaat voorbij
En verdrinkt de bestendigheid van veranderende getijden
Een wandeltocht in de natuurwet
Die het licht van de nacht ving
Bij rijstheiden overwoekerd door Dwergbeerken
Die zowel verdriet als verdrukking hebben
Herschepte de macht die vertwijfelt eclipsen
Maar alleen de landgoederen van de aarde kunnen ons verlangen niet bevredigen.
Ref:
Een aardse cyclus EBT uit
Maar er is een begin, zonder einde
Zoals de harmonie van Twilight dromen
Naar de zwevende noten van de muziek van de sferen
Echoën door de haard van het leven
En zwiert uit in een buitenaardse wereld
Natuur om carnaval te plezieren
Ons in zijn oogverblindende hal sleuren
We dromen van de stappen van de wereld wandelen van de bergen
Een eeuw lang zwerven gevuld met avontuur
Met de beweging van het ijs worden de top en de helling gevormd
Een nieuw landschap als de ochtend weer aanbreekt
Hustle and bustle, tranquility and stupor
Accentuerend in een dramatische scène
Nu is de wereld bedekt met een motley kleurenschema
In een associatie van verschillende fenomenen
Fantasieën sijpelen uit, voortgekomen uit een holistisch verlangen
En het vastpinnen op de meerkleurige gezichtstrengen
Sluipt voorbij de winter koude uit in de zomer groen
Verspreid over vredige weiden
De horizon naait deze Gepolariseerde strepen
Orde in plaats van chaos en twijfel.
Opgelost tussen sterrenhopen glitter mist
Terwijl ik rust in de schaduw van een beloonde Elm