Vintersorg — Svältvinter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Svältvinter" van Vintersorg.
Songteksten
Den birfilande snöstorm vid herkuliska uren
Över iskrönt gränsrygg i ursprungsmakt
Fran bergryggens skulderblad hörs näverluren
De klagande toner i svältande trakt
Ref:
Med hungerns sorgevagnar som släpande ok Utmärglade, halögda, med bukar som rämnar
Nybyggaröden insvepta i vinterns dok
Där ovädret skövlar och ruiner efterlämnar
Vävtätt är snöfallet som ger en matt belysning
Kylan förkunnar sin härskarrätt
Nu födan har sinat, allt känns som en feberrysning
Det gnager i själen hos fjällbygdens ätt
Livslagan falnar för omältig nöd
«Ett kungarike, för kött och bröd»
Fran korpboning höres hanskratten
Sa sakteligen närmar sig polarnatten
Och fjällskred avlas vid topparnas fästen
En dundrande härsmakt i rasande färd
Byns undergang, och lavinen är själva offerprästen
Och drivornas fängsel dess altarhärd
Ref:
Frosttronade de domnar
Till griftlig stillhet de somnar
Songtekstvertaling
De birfiling blizzard bij de herculian uren
Over ijsgroene Randrug in originele kracht
Vanaf de schouderbladen van de bergrug hoor je de berkenschors
De duidelijke toon van de hongerige buurt
Ref:
Met de strijdwagens van hongersnood die het juk sleuren, halfogig, met de buiken die breken
Settler fate gecamoufleerd in de winter Doc
Waar de storm verwoest en ruïnes achterlaten
Geweven dichte is de sneeuwval die zorgt voor een matverlichting
De kou verkondigt zijn heerschappij.
Nu het eten op is, voelt alles als een koorts rillingen.
Het knaagt aan de ziel van de bergfamilie.
De wet van het leven stort in voor onmetelijke nood.
"Een Koninkrijk voor vlees en brood»
Van korpboning wordt zijn gelach gehoord
Sa nadert langzaam de poolnacht
En berggolven worden gefokt op de bolwerken van de pieken
Een donderend leger in een furieuze reis.
Het dorp is undergang, en de lawine is de offerpriester zelf.
En de gevangenis van de chauffeurs, haar altaarhaard.
Ref:
Vorst gekroond ze worden gevoelloos
Op grimmige stilte vallen ze in slaap