Vintersorg — Norrland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Norrland" van Vintersorg.
Songteksten
Ett trolskt vargaland
Insvept i höstlig mantel
Utav tussmörkrets sfär
Ur sagans natt det stillsamt föddes
Likt nordanvädrets färd
Genom lövsalars prakt
En äventyrsfärd
Med drömmande tjärn och förrädisk myr
Där fjällväggar rest sig omkring
Och fimbulkölden lystet lurar
Där vargkörers klagohymn
Är pulsslag i mitt hjärta
Tronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn
I urskogens lavklädda pelarhall
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Vid synviddens rand
Ligger vitterdimmornas dok
Så tungt över trollbergens trakt
Togligt faller nu snö över norrland
Och gyller ås och stam
Vintern sänker sig ner
Oktobersnön täcker nu bygden
Stormarna river och sliter
Och i den dödolgres hamn
Skall blodet tjäla sig
När det obanade islandskapets vrede vaknar.
Jag strävar längst vandringsstråken
I blåst och norrskenslyster
Och de tvärvulna frostnätternas ankomst
Känns som själabalsam
Mot söder jag vandrat
Att skåda dess vida slätter
Då ett gastavred så lömskt Jag vände så mot norr
Och fann min själafrid
Songtekstvertaling
Een magisch wolvenland
Gewikkeld in herfst gewaad
Uit de bol van wad duisternis
Uit de sprookjesnacht werd het rustig geboren
Zoals het noordelijke weer
Bij de pracht van loofbomen
Een avontuurlijke reis
Met dromerige Tarn en verraderlijke mier
Waar de bergmuren stonden
En de koele Fimbul loert op de loer
Waar Wolfskoor Klaagliederen
Is de hartslag in mijn hart
Gekroond door de machtige kalmte van het bitterzoete Koninkrijk
In de overvloedige colonnade van urskogen
Ik streef langs de wandelwegen
In geblazen en Noorderlicht
Aan de rand van het zicht
Is vitterdimmornas dok
Zo zwaar op trolllbergens gebied
Toggly falls now snow over norrland
En Golden Ridge en trunk
Winter daalt af
Oktobersnön beslaat nu het district
De stormen scheuren en scheuren
En in de haven van dölgres
Gaat het bloed ontdooien?
Wanneer de toorn van onbemand IJsland ontwaakt.
Ik streef langs de wandelwegen
In geblazen en Noorderlicht
En de aankomst van de dwars koude netten
Voelt als Zielenbalsem.
In het zuiden zwierf ik rond.
Om zijn brede vlaktes te aanschouwen
Dan een gasgolf zo stiekem ik draaide zo richting het noorden
En vond mijn ziel rust