Vintersorg — Mänskensmän songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mänskensmän" van Vintersorg.
Songteksten
I gnistors regn binds en krans
En cirkel sluten av stjärnors glans
Fran fjärranhet, fran dunkel sfär
I töckenvirvlarnas atmosfär
Nu rider de fran pol till pol
Mot rymdens tinnar, mot slocknad sol
I molnens huld, blott fjärran än
De högtidsmantlade manskensmän
Med spänd bage och blänkande dolk
Dessa luftgudar färdas över himlens lykta
I nattens klang, den oförställda tolk
Längs vintergatans bana ses de flykta
Eldkvastar fran valnadshäst
«Beinga till oss, din hedersgäst»
Han som över manen styr
Och stormorkesternas uvertyr
Likt blodfärgad rubin
Är manskensmännens blickar
Med lömska solvargsgrin
Längs himlakartan de drar
De bär pa nattens arv
Som smeksamt oss bestickar
I ändlöst tidevarv
Hör! Världsalltets fanfar
Fran Orions bälte de drar sin banestav
Och nedstiger mot granskogsbrynen
Sen urminnes tid de vevat jordens nav
Fran stjärnfirmamentet skänkt hembyggdssynen
«Och ridande gladiatorer mot skyn ater lyfte
De äro förmörkade solskensandar med det högre syfte»
Songtekstvertaling
In de vonken van de vonken,
Een cirkel gesloten door de schittering van sterren
Van de afstandsbediening, van de donkere Bol
In de atmosfeer van de nevel swirls
Nu rijden ze van pol naar pol.
Tegen de pinnakels van de ruimte, tegen de zon ging uit
In de wolk, alleen ver weg
Ze verminkten mannelijke Scouts.
Met strakke tas en glanzende dolk
Deze luchtgoden reizen over de lamp van de hemel
In de timbre van de nacht, de onuitgesproken tolk
Langs het pad van de Melkweg zien ze vluchten.
Firebrushes van walvispaard
"Beinga voor ons, uw eregast»
De man die de manen beheerst
En de ouverture van het grote orkest
Zoals Bloedkleurige robijn
Zijn de blikken van de mannen
Met gluiperige solvargsgrin
Langs de luchtkaart tekenen ze
Ze gaan door met de erfenis van de nacht.
Als het strelen van ons smeergeld
In eindeloze tijden
Hoor! De fanfare
Uit de gordel van Orion trekken ze hun banestav.
En afdaalt naar de dennenboom.
Sinds mensenheugenis hebben ze de hub van de aarde laten draaien.
Van het Star firmament gedoneerd de huisbouw visie
"En op gladiatoren tegen de hemel tilde
Ze zijn verduisterde zonne-geesten met het hogere doel.»