Vintersorg — Isjungfrun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isjungfrun" van Vintersorg.
Songteksten
En skepnad som vintern kår
I nattens stjärnaurora
Frostens dotter som fimbulkronan bär
Den isblåa huldra tiga
Svept i slöjor vinterliga
En nysnöns ängel från vitklädd glaciär
Över skarbekrönta block i månskensglans
Med högvälvd barm i lyrisk och dyrkansvärd dans
Fjäten skrida fram mot frusen sjö
Dess kristalliska spegel giver bild åt fager mö
Med fridsäll röst hon signar
De som under isvind dignar
En fordom sång til värn, en själens sköld
I nordskogen silvrigt skimmer
I hängdrivor vi f¨rnimmer
Den hednasköna född ur Jökelköld
Likt tornerspel mellan frusna sfärer
Gryning ur natt sig tvingar
Stjärnevän, den nakna blekhet
Seglar på älvevingar
Hon åter träder gennom frostportalen
När månljus dör för stigen sol
Det gnistrande stoft hon strör
Leder stigen till hennes drottningsstol
Över skarbekrönta
Songtekstvertaling
Een gedaante als het Winterkorps
In de ster Aurora van de nacht
De dochter van vorst die de Fimbul kroon draagt
De ijsblauwe huldra tiga
Gewikkeld in sluiers winter
Een engel van de Nieuwe sneeuw van de witte bedekte gletsjer
Over uitgesneden groene blokken in maanlicht schijn
Met een hoog gebogen boezem in lyrische en aanbiddende dans
Lente tot bevroren meer
Zijn kristallijn spiegel geeft een beeld van het eerlijke geslacht
Met de stem van vrede tekent ze
De isvind zijn
Een lied van het verleden, een schild van de ziel
In het noordelijke bos zilveren glinstering
In ophangende schijven fronsen we
De heidense schoonheid geboren uit Jökelköld
Zoals het steekspel tussen bevroren bollen.
Dageraad uit de nacht zelf krachten
Star friend, the naked pallor
Zeilen op feeënvleugels
Ze komt weer in gennom frostportalen.
Wanneer maanlicht sterft voor het pad zon
Het sprankelende stof dat ze besprenkelt
Leid het pad naar de stoel van haar koningin
Over gesneden Kroon