Vintersorg — Ödemarkens Son songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ödemarkens Son" van Vintersorg.
Songteksten
Vid ättelkullans horg, i sangarmod och dyrkan
Av jordpuls bliver adlad en avskorlig vildmarkskung
En urtidskraft nu skänker den slagfärdiga styrkan
Till vist och myrar med aska uti hjärtat
Dimmans följeslagare träder pa florygg skör
Han skadar skändad mark, nu sinnet bliver svärtat
En själaklagan starkare än jättars kör
Ref:
Ödemarkens son — fran majestätiska nord
Ödemarkens son — svor en ed till sin fosterjord
Ödemarkens son — med stormens röst hörs hans strof
Ödemarkens son — omskaldad naturfilosof
Resan fortskrider, ledsagad av sin egen skugga
Över stenbackar och rösen mot fjärran horisont
Frihetsgill i själen, men medlen äro njugga
Fast rikedom är vyn, och födan i hans näverkont
För langväga vindar och regnbagens harmoni
I vördsam bugan
Han tämjer dess vässen med folflig magi
Där klippblock är självaste sockenstugan
Ref:
Lavformationer pa halstam och rot
En fägnad monumental
Eldfäsrningsböner invid bergets fot
Hörs i hans madrigal
Ref:
Ödemarkens son — höglandets profet
Ödemarkens son — besitter utmarkens hemlinghet
Ödemarkens son — vid ättekullarnas horg
Ödemarkens son — han är omnämud som Vintersorg
Songtekstvertaling
In de horg van de familie, in Sangar Mode en aanbidding
Van de aardpuls wordt een troosteloze koning van de wildernis geëerd.
Een oude kracht brengt nu de opvallende kracht
Op vist en bogen met as in het hart
De metgezel van de mist komt pa florygg fragiel binnen
Hij beschadigt ontheiligd land, nu is de geest verduisterd.
Een pastorale lading sterker dan het koor van de reus.
Ref:
De zoon van de verwoesting - uit het majestueuze noorden
De zoon van het lot-zwoer een eed aan zijn pleegaarde
De zoon van het lot-met de stem van de storm, zijn kwatrijn wordt gehoord
Zoon van het lot-opnieuw gescalpeerd natuurfilosoof
De reis vordert, vergezeld door zijn eigen schaduw.
Over stenen hellingen en Cairns naar de verre horizon
Vrijheid in de ziel, maar de middelen zijn aangenaam
Hoewel rijkdom het uitzicht is, en het eten in zijn vuist pijn
Voor langeafstandswinden en regentassen harmonie
In de eerbiedwaardige bugan
Hij temt de essentie met folflig magie.
Waar rotsblokken zijn het parochiehuis zelf
Ref:
Lavformator pa nekstam en wortel
A fabled monumental
Vurige gebeden aan de voet van de berg
Gehoord in zijn madrigal
Ref:
Zoon van de verlatenheid-profeet van de hooglanden
De zoon van de verlatenheid — bezit de hemmigheid van het land
De zoon van de verwoesting-bij de Hoorn van de eters
De zoon van desolation-hij wordt genoemd als winterzorg