Vintersorg — Asatider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asatider" van Vintersorg.
Songteksten
«I friskan storm som kraft mig bringen
Om afton jag skådar huginsvingen
Ett sändebud som stärker anden
Vi samlas skall under fadershanden»
Runt hyllingsstenen hålls ett råd av Belästa män, nu frändeskap födas
Med eldfängt sinne sitt blod de blandar
Kämparna förbrödras
I höstlig famn går färden fram
Med fackeltåg och fana
Kriarandans krafter har
Präglat deras levnadsbana
Hednahären leds av Vintersorg
I dagerns bleke över myrar och berg
De tappra hirdmän ifrån nordens borg
Med kämaglöden rotad djupt i sin märg
De asavigda sträva stint när åskvigg
Slå och tordön knalla
Från askgrå sky ett budskap
Hammarslagen nu befalla
Förtörningslusten ävlas uti barm
För nya strider
Mot dårskapsläran, ty i fimbultrackt
Skall råda asatider
Hednahären leds av Vintersorg
I dagerns bleke över myrar och berg
De tappra hirdmän ifrån nordens borg
Med kämaglöden rotad djupt i sin märg
Songtekstvertaling
"In de frisse storm die me dwingt
'S Avonds zie ik de Hugin vleugel.
Een gezant om de geest te versterken
We zullen verzamelen onder de hand van de vader.»
Rond de hyllingssten hield een Raad van goedgelezen mannen, nu verwantschap geboren
Met vurige gedachten mengen ze hun bloed
De vechters verbroederden.
In de herfst gaat de reis vooruit
Met Torchlight processie en banner
De krachten van kriarandan hebben
Kenmerken van hun carrière
De heidenen worden geleid door Winterzorg.
In de duisternis van de dag over moerassen en bergen
De dappere hirdmen uit het kasteel van het noorden
Met kämaglöden diep geworteld in zijn merg
De asavigda streven ernaar als de donder
Klop en donder klop
Van ashen sky een bericht
Hammer blaast nu Commando
De drang tot woede zit in de boezem
Voor nieuwe gevechten
Tegen dwaasheid, want in fimbultrackt
Moet een asatider zijn.
De heidenen worden geleid door Winterzorg.
In de duisternis van de dag over moerassen en bergen
De dappere hirdmen uit het kasteel van het noorden
Met kämaglöden diep geworteld in zijn merg