Vinnie Paz — Same Story (My Dedication) Feat. Liz Fullerton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Story (My Dedication) Feat. Liz Fullerton" van Vinnie Paz.
Songteksten
You came into my mother’s life at the right time*
More than a step-father, more of like a lifeline
She ain’t really had happiness since my pop died
She was living but living is always not alive
And my momma should be treated like a queen
You gave her everything she ever needed like a queen
Probably the most gentle G I ever seen
The love y’all shared I never seen in human beings
Y’all were together twelve years, never no fights
Not even a little argument, that was so nice
Three of us eating dinner together most nights
Working seven days a week, that ain’t no life
But never once did I hear you complain
Even when they let you go never hear you with blame
It take a real man to walk through the rain
He was a real man who got sick and fought through the pain
I am made of all four corners
All directions without the borders
I am strung so loose together
And you’re a thread that holds forever
I’m not nobody’s baby
You had your shit too
But you always came through for me I walked in that morning and knew something was wrong
I tried to talk to you Rock, you didn’t respond
I called 9−1-1 and then ran for my moms
Waiting for the ambulance and I tried to be calm
Moms went with you, I stayed and held down the fort
I was nervous, I was crying and really distraught
I was alone by myself, just left with my thoughts
Mommy called, told me that you had a stroke and fought
I ain’t seen a hospital since my father died
I don’t like it there, memories is locked inside
When I walked inside the room we started to cry
I was just so happy that you was alive
And you told you how much that you hate the hospital
And that they thieves are trying to keep their pockets full
I think I hold myself a little bit responsible
When you was smoking all the time I wasn’t stopping you
Nevertheless you came home and that was real
A lot of therapy and doctors gave you lots of pills
You couldn’t thrive anymore, you had to stop and chill
And that’s too much for anybody that can stop your will
But you never got back to your norm
You was proud, didn’t want any help from my mom
I left for tour and you asked me how long I’d be gone
And I could see inside your eyes you knew something was wrong
I got back mommy told me you was sick again
Couldn’t believe that we was going through this shit again
I love you Rock and I’m always gonna miss you friend
And for me it’s just the same story, different pen
Songtekstvertaling
Je kwam in mijn moeders leven op het juiste moment.*
Meer dan een stiefvader, meer een levenslijn.
Ze heeft niet echt geluk gehad sinds mijn vader stierf.
Ze leefde maar het leven is altijd niet levend
En mijn moeder zou behandeld moeten worden als een koningin.
Je gaf haar alles wat ze ooit nodig had als een koningin.
Waarschijnlijk de zachtste G die ik ooit heb gezien.
De liefde die jullie deelden heb ik nog nooit bij mensen gezien.
Jullie waren twaalf jaar samen, nooit geen gevechten.
Niet eens een klein meningsverschil, dat was zo leuk.
Drie van ons eten samen de meeste avonden
Zeven dagen per week werken, dat is geen leven.
Maar ik heb je nooit horen klagen.
Zelfs als ze je laten gaan hoor je nooit de schuld
Er is een echte man voor nodig om door de regen te lopen.
Hij was een echte man die ziek werd en vocht door de pijn.
Ik ben gemaakt van alle vier de hoeken
Alle richtingen zonder de grenzen
Ik ben zo aan elkaar gebonden.
En jij bent een draad die voor altijd vastzit
Ik ben niemands baby.
Jij had ook je shit.
Maar je hebt me altijd geholpen. ik kwam die ochtend binnen en wist dat er iets mis was.
Ik probeerde met je te praten Rock, je reageerde niet
Ik belde 112 en rende naar mijn moeder.
Ik wachtte op de ambulance en probeerde kalm te blijven.
Moeders gingen met je mee, ik bleef en bewaakte het fort.
Ik was nerveus, ik huilde en was echt radeloos.
Ik was alleen en vertrok met mijn gedachten.
Mama belde me, vertelde me dat je een beroerte had en vocht
Ik heb geen ziekenhuis meer gezien sinds mijn vader stierf.
Ik vind het daar niet leuk, herinneringen zitten opgesloten.
Toen ik de kamer binnenkwam begonnen we te huilen.
Ik was zo blij dat je nog leefde.
En je vertelde hoe erg je het ziekenhuis haat.
En dat ze dieven proberen hun zakken vol te houden.
Ik denk dat ik mezelf een beetje verantwoordelijk houd.
Toen je de hele tijd rookte, hield ik je niet tegen.
Toch kwam je thuis en dat was echt.
Veel therapie en dokters gaven je veel pillen.
Je kon niet meer gedijen, je moest stoppen en chillen
En dat is te veel voor iedereen die je wil kan stoppen.
Maar je hebt nooit je norm bereikt.
Je was trots, wilde geen hulp van mijn moeder.
Ik ging op tournee en je vroeg me hoe lang ik weg zou zijn.
En ik kon in je ogen kijken. je wist dat er iets mis was.
Mama zei dat je weer ziek was.
Ik kon niet geloven dat we dit weer moesten meemaken.
Ik hou van je Rock En Ik zal je altijd missen vriend
En voor mij is het hetzelfde verhaal, een andere pen.