Vinnie Paz — Aristotle's Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aristotle's Dilemma" van Vinnie Paz.
Songteksten
Silly girl to be a fool*
You didn’t play the golden rule
'Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Y’all motherfuckers walk around like you got a wire
My watch face the same size as a Ducati tire
Everybody hit the deck when the shotty fire
Vinnie give your team problems like I’m Stoudemire
Your fam should be ashamed of you still
This ain’t a cookout but Vinnie put the flame to your grill
You claim to be real but y’all just end up painfully killed
My four-fifth is vicious, cold enough for Satan to chill
I don’t give a fuck cousin, everybody can fry
Everyone could be a victim, everybody could cry
Only a real man look another dead in the eye
And tell him that he only got like twenty seconds to die
I’m slow but I realise that’s my best pace
My voice raw, when I spit it crack through my chest plate
I ain’t the type of motherfucker to test fate
The type of motherfucker to increase the arrest rate
Streets fucked up suffering bad, there’s no kush
Motherfuckers stuck hustling skag
Yeah, same ones get stuck with the mag
Hard rock turn to rubble cause he’s fucking a fag
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
'Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
Silly girl to be a fool
You didn’t play the golden rule
'Cause once you’re through with one world
There’s another waiting there
I’m a go hard till nothing is left
Till there’s nothing left in the world, nothing but death
And the .38 tucked in my vest
And I stare at my guns like they’re a pair of voluptuous breasts
I don’t care, I’ll take one in my chest
If it means seeing my father again and maybe touching his flesh
I’ll walk around with thirty guns in my sweats
If it means that I’m eating and my mother eating, son of success
I see the world different than y’all
I have more determination and persistence than y’all
It’s probably why I have such a resistance to y’all
It’s probably why I been so much more consistent than y’all
It’s business-involved, I’m everything that you could possibly dream
I’m a mathematician, I’m a vision, I’m a machine
Know what I mean? I roll with brothers pushing rock to the fiends
Roll with brothers who love their mothers, stay on top of their Deen
Louie Dogs rap harder than most
And I got something that rearrange your face and turn your pop to a ghost
You get rocked with the toast
And I make you put your hands up like people that are talking in quotes
Songtekstvertaling
Dom meisje om een dwaas te zijn*
Je hebt de gouden regel niet gespeeld.
Want als je eenmaal klaar bent met één wereld
Er wacht er nog een.
Jullie lopen rond alsof jullie een microfoon hebben.
Mijn horloge gezicht even groot als een Ducati band
Iedereen op het dek toen de brand uitbrak.
Vinnie geeft je team problemen alsof ik Stoudemire ben.
Je vader zou zich nog voor je moeten schamen.
Dit is geen barbecue, maar Vinnie heeft de vlam op je grill gezet.
Jullie beweren echt te zijn, maar jullie eindigen pijnlijk gedood.
Mijn vier vijfde is wreed, koud genoeg voor Satan om te chillen.
Kan me niet schelen neef, iedereen kan bakken
Iedereen kan een slachtoffer zijn, iedereen kan huilen.
Alleen een echte man kijkt een andere dode in de ogen
En zeg hem dat hij maar 20 seconden heeft om te sterven.
Ik ben traag, maar ik realiseer me dat dat mijn beste tempo is.
Mijn stem rauw, als ik het spuug breek door mijn borstplaat
Ik ben niet het type om het lot te testen.
Het soort klootzak dat het arrestatiepercentage verhoogt
Straten hebben het zwaar gehad, er is geen kush
Die klootzakken hebben skag bestolen.
Ja, dezelfde komen vast te zitten met het magazijn.
Hard rock turn to rubble want hij neukt een flikker
Dom meisje om een dwaas te zijn
Je hebt de gouden regel niet gespeeld.
Want als je eenmaal klaar bent met één wereld
Er wacht er nog een.
Dom meisje om een dwaas te zijn
Je hebt de gouden regel niet gespeeld.
Want als je eenmaal klaar bent met één wereld
Er wacht er nog een.
Ik ga hard tot er niets meer over is.
Tot er niets meer over is in de wereld, niets dan de dood
En de .38 in mijn vest gestopt
En ik staar naar mijn wapens alsof het een paar voluptueuze borsten zijn.
Kan me niet schelen, Ik neem er een in mijn borst.
Als het betekent dat ik mijn vader weer zie en misschien zijn vlees aanraak
Ik loop rond met dertig geweren in mijn broek.
Als het betekent dat ik eet en mijn moeder eet, zoon van succes
Ik zie de wereld anders dan jullie.
Ik heb meer vastberadenheid en volharding dan jullie.
Daarom verzet ik me vast tegen jullie.
Daarom ben ik waarschijnlijk veel consequenter dan jullie.
Het is zakelijk, ik ben alles wat je kunt dromen.
Ik ben wiskundige, ik ben een visioen, ik ben een machine
Snap je wat ik bedoel? Ik rol met broers die rock naar de duivels duwen
Roll with brothers who love their mothers, stay on up of their Deen
Louie Dogs rappen harder dan de meeste
En ik heb iets dat je gezicht herschikt en je pop verandert in een geest.
Je wordt geschud met de toast.
En ik laat je je handen omhoog doen als mensen die in citaten praten.