Vinnie Paz — Ain't Shit Changed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Shit Changed" van Vinnie Paz.
Songteksten
Ain’t a goddamn thing gonna change, I’m still the same Vinnie
I’m still the same fat motherfucker, same guinea
A little bit more money. That’s why I ain’t skinny
Still the same block-hugger, still the same city
I still got the same people that remain with me
That was drinking 40s with me when they slain Biggie
And the same motherfuckers felt the pain with me
When my stepfather died and they came with me
I ain’t expect nothing less from them. They chained to me
Spiritually, mentally, we the same really
We all was raised on different blocks in the same Philly
Still some stupid motherfuckers saying they can’t feel me
Actually they do feel me, they just ashamed really
That they ain’t shining like the kid, a bunch of lames really
Dirtbags trying to make the kid insane really
But Louie Dogs just impervious to pain really
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
It ain’t anybody ever gonna hold me down
I’m one of the greatest ever, homie. I stole the crown
I’m too strong and fast. You ain’t slowing me down
I’m gonna keep beating your head. Call me Homie D. Clown
I hope that y’all are holding close to your rosaries now
I think I got a couple snitches that’s close to me now
If I was them I’d keep it moving. Be ghost from me now
And pray that they don’t run into Vinnie socially now
It’s always one motherfucker trying to set you up
Dry snitch take something from you, wet you up
I was sleeping, being dumb, trying to protect the fuck
He getting buck fifty. Slice him from his neck to gut
All in all ain’t nothing changed. Still the same squad
Some are still hustling summers at the same job
Some is 9 to 5, some is on the graveyard
I’d rather have them on tour with me so I pray hard
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
I’m the truth motherfucker, not built to betray
With the philosophy that Rome wasn’t built in a day
No matter how strong the body, it wilts and decay
After it’s hit by a shotty that’s silver and grey
I’m a mess, bipolar. I’m willing to say
That there ain’t a woman that’s living that’s willing to stay
Somebody please fix my head. I’m willing to pay
I’m too at ease with the dead and the killing, okay?
Damn, I’m anti-social. I’d rather be home
And when I’m drunk Planet and Crypt carry me home
I don’t have a happy ending, just tragedy homes
You better address me as Mister or Majesty, homes
I’m a messiah. I’m a liar. I have to be stoned
I’m a pariah. I retire. I have to be cloned
I have fire. I’m desire. This has to be known
I’m a survivor, a relier on tragedy’s throne
Every morning I rise up, I open my eyes
Thinking I’m the shit
I guarantee if you’re fucking with me
You gon' know who you’re fucking with
I been this way since I came of age
And I never did play them games
I’ll be this way till the day I lay
Cause ain’t a goddamn thing gonna change
Songtekstvertaling
Er gaat niets veranderen, Ik ben nog steeds dezelfde Vinnie.
Ik ben nog steeds dezelfde dikke klootzak, dezelfde cavia.
Een beetje meer geld. Daarom ben ik niet mager.
Nog steeds dezelfde block-hugger, nog steeds dezelfde stad
Ik heb nog steeds dezelfde mensen die bij me blijven.
Dat was 40 toen ze Biggie doodden.
En dezelfde klootzakken voelden de pijn bij mij.
Toen mijn stiefvader stierf en ze kwamen met mij mee.
Ik verwacht niets minder van hen. Ze ketenden aan me vast.
Spiritueel, mentaal, zijn we hetzelfde.
We zijn allemaal opgegroeid op verschillende blokken in dezelfde Philly
Nog steeds een paar stomme klootzakken die zeggen dat ze me niet kunnen voelen.
Eigenlijk voelen ze me, ze schamen zich echt.
Dat ze niet schijnen zoals het kind, een stel namen echt
Klootzakken die het kind gek willen maken.
Maar Louie Dogs is ongevoelig voor pijn.
Elke ochtend sta ik op, Ik open mijn ogen
Denken dat ik de stront ben
Ik garandeer je als je me belazert.
Je weet met wie je te maken hebt.
Ik ben al zo sinds ik volwassen ben.
En ik heb nooit spelletjes gespeeld.
Ik zal zo zijn tot de dag dat ik lig
Want er gaat niets veranderen.
Niemand houdt me vast.
Ik ben een van de beste ooit, homie. Ik heb de kroon gestolen.
Ik ben te sterk en snel. Je Houdt me niet op.
Ik blijf je hoofd slaan. Noem me maar Homie D. Clown.
Ik hoop dat jullie nu dicht bij je rozenkrans staan.
Ik denk dat ik een paar verklikkers heb die nu dicht bij me zijn.
Als ik hen was, zou ik doorgaan. Wees nu een geest van mij.
En bid dat ze Vinnie niet sociaal tegenkomen.
Het is altijd een klootzak die je erin wil luizen.
Droge verklikker pakt iets van je af, maakt je nat.
Ik sliep, was dom, probeerde me te beschermen.
Hij krijgt vijftig dollar. Snij hem van z 'n nek naar z' n buik.
Al met al is er niets veranderd. Nog steeds hetzelfde team.
Sommigen doen nog steeds zomers aan hetzelfde werk.
Sommige zijn 9 tot 5, sommige zijn op het kerkhof
Ik heb ze liever op tournee, dus bid ik hard.
Elke ochtend sta ik op, Ik open mijn ogen
Denken dat ik de stront ben
Ik garandeer je als je me belazert.
Je weet met wie je te maken hebt.
Ik ben al zo sinds ik volwassen ben.
En ik heb nooit spelletjes gespeeld.
Ik zal zo zijn tot de dag dat ik lig
Want er gaat niets veranderen.
Ik ben de waarheid klootzak, niet gebouwd om te verraden
Met de filosofie dat Rome niet in één dag werd gebouwd
Hoe sterk het lichaam ook is, het verwelkt en vergaat.
Nadat het geraakt is door een shotty die zilver en grijs is.
Ik ben een puinhoop, bipolair. Ik ben bereid te zeggen
Dat er geen vrouw is die wil blijven.
Kan iemand mijn hoofd maken? Ik ben bereid om te betalen.
Ik ben Te op mijn gemak met de doden en het doden, oké?
Verdomme, ik ben antisociaal. Ik ben liever thuis.
En als ik dronken ben draagt de planeet en de Crypte me naar huis
Ik heb geen gelukkig einde, alleen tragische huizen.
Spreek me maar aan als meneer of Majesteit.
Ik ben een messias. Ik ben een leugenaar. Ik moet stoned zijn.
Ik ben een paria. Ik ga met pensioen. Ik moet gekloond worden.
Ik heb vuur. Ik ben verlangen. Dit moet bekend zijn.
Ik ben een overlever, een relikwie van tragedie ' s troon
Elke ochtend sta ik op, Ik open mijn ogen
Denken dat ik de stront ben
Ik garandeer je als je me belazert.
Je weet met wie je te maken hebt.
Ik ben al zo sinds ik volwassen ben.
En ik heb nooit spelletjes gespeeld.
Ik zal zo zijn tot de dag dat ik lig
Want er gaat niets veranderen.