Vinnie Caruana — To Be Dead and In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Dead and In Love" van Vinnie Caruana.
Songteksten
She moved from Lynbrook, to Brooklyn
Back to Lynbrook in a coffin
Don’t leave me here to rot
In this wretched plot
Just burn my body into the sky
And put my ashes on a flight
Back to her
She moved from SF to Oakland
Back to SF, all broken
She emptied out most her veins
And fed the trees
Just burn her body into the sky
And put her ashes on a flight
Back to me
And when the weather allows
You can see them in the clouds
Safe with the knowledge
We’ll never touch the ground again
She said, «stay here with me
We’ll never get married»
To be dead and in love
To be dead and in love
To be dead and in love
Songtekstvertaling
Ze verhuisde van Lynbrook naar Brooklyn.
Terug naar Lynbrook in een doodskist
Laat me hier niet wegrotten.
In dit ellendige complot
Verbrand mijn lichaam in de lucht.
En zet mijn as op een vlucht
Terug naar haar
Ze verhuisde van SF naar Oakland.
Terug naar SF, allemaal kapot.
Ze heeft de meeste aderen leeggehaald.
En voedde de bomen
Verbrand haar lichaam in de lucht.
En zet haar as op een vlucht
Terug naar mij
En als het weer het toelaat
Je kunt ze in de wolken zien.
Veilig met de kennis
We raken de grond nooit meer aan.
Ze zei:
We gaan nooit trouwen.»
Om dood en verliefd te zijn
Om dood en verliefd te zijn
Om dood en verliefd te zijn