Vinícius de Moraes — Pela luz dos olhos teus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pela luz dos olhos teus" van Vinícius de Moraes.
Songteksten
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
(Ele canta)
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra…
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
(La ra ri ra ra ra…)
(La ra ri ra ra ra…)
(Os dois cantam)
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar
Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar
Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar
Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar
Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra…
Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor e só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Precisa se casar, precisa se casar
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wanneer het licht van mijn ogen
En het licht van je ogen
Besluit om te ontmoeten
Ik ben zo blij dat dat mijn God is.
Hoe koud dat geeft me de ontmoeting die eruit ziet
Maar als het licht van je ogen
Weersta mijn ogen
Gewoon om me te plagen.
Mijn liefde Ik zweer bij God
Ik voel brand.
(Hij zingt)
Mijn liefde Ik zweer bij God
Dat het licht van mijn ogen
Ik kan niet langer wachten.
Ik wil het licht van mijn ogen
In het licht van uw ogen
Geen la ra ra ra ra ra meer.…
Bij het licht van je ogen.
Ik denk dat mijn liefde die alleen kan worden gevonden
Dat het licht van mijn ogen moet trouwen
(La ra ri ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra…)
(La ra ri ra ra ra ra ra ra ra ra ra ra…)
(De twee zingen)
Wanneer het licht van mijn ogen
En het licht van je ogen
Besluit om te ontmoeten
Ik ben zo blij dat dat mijn God is.
Hoe koud dat geeft me de ontmoeting die eruit ziet
Maar als het licht van je ogen
Weersta mijn ogen
Gewoon om me te plagen.
Mijn liefde Ik zweer bij God
Ik voel brand.
Mijn liefde Ik zweer bij God
Dat het licht van mijn ogen
Ik kan niet langer wachten.
Ik wil het licht van mijn ogen
In het licht van uw ogen
Geen la ra ra ra ra ra meer.…
Bij het licht van je ogen.
Ik vind mijn liefde en slechts één kan vinden
Dat het licht van mijn ogen moet trouwen
Dat het licht van mijn ogen moet trouwen
Dat het licht van mijn ogen moet trouwen
Moet trouwen, moet trouwen.
(Dank aan Rafael voor deze teksten)